Translation for "statutaire" to spanish

Statutaire

• estatutario
• foral

Translation examples

estatutario

Permis statutaire. Historique d’inféodation.
Permiso estatutario. Historial de fidelidad.

Celle-ci aurait fait passer les dépenses du parti au-dessus de la limite statutaire et annulé la victoire de Berowne.
Habría situado los gastos del partido por encima del límite estatutario y habrían invalidado la victoria de Berowne.

Non, ce qui bêtement m’amuse, monsieur le Ministre, c’est ce réflexe scatologique que provoquent toujours chez moi les manifestations d’orgueil statutaire.
No, lo que me divierte simplemente, señor ministro, es ese reflejo escatológico que provocan siempre en mí las manifestaciones de orgullo estatutario.

En pratique, la Compagnie du Travail avait trouvé bon d’ajouter à ses obligations statutaires un paiement de quelques sous par jour comme encouragement.
En la práctica, la Compañía del Trabajo había encontrado la conveniencia de agregar a sus obligaciones estatutarias un pago de algunos centavos por día, como aliciente.

les entrelacs de tant de paroles délirantes, infiniment relatives, les avait épurés, au contraire des médecins qui s’arrogeaient un droit de regard statutaire sur ces paroles ;
los entrelazamientos de tantas palabras delirantes, infinitamente relativas, los habían depurado, al contrario de los médicos que se abrogaban un derecho de mirada estatutario a esas palabras;