Similar context phrases
Translation examples
Les stalinistes s’étaient enracinés dans toutes les institutions.
Los estalinistas estaban atrincherados en todas las instituciones.
– Vous préférez « stalinien » à « staliniste » ? Comme vous voudrez.
—¿Prefiere «estaliniano» a «estalinista»? Como quiera.
En ce moment, c’est une arme très puissante entre les mains des stalinistes.
En estos momentos es un arma muy importante para los estalinistas.
Plus tard, il est arrivé la même chose aux stalinistes les plus zélés.
Más tarde hicieron lo mismo con los más fervientes estalinistas.
– Je ne vois pas pourquoi j’appellerais staliniste la terreur organisée par Lénine.
—No veo por qué he de denominar estalinista al terror organizado por Lenin.
Un cauchemar sorti d’un machin staliniste – bon, ma réaction est excessive. — C’est un couloir.
Una pesadilla sacada de algo estalinista o… bueno, estoy exagerando. —Es un pasillo.
Si on remplaçait cette expression par « terreur staliniste », le livre y gagnerait.
Si se sustituyera tal expresión por la de «terror estalinista», el libro ganaría.
Ce que vous voulez dire, c’est simplement : la terreur bolchevique, qu’il est d’usage d’appeler staliniste.
Lo que quiere decir es, simplemente: el terror bolchevique, que se tiene la costumbre de llamar estalinista.
Tout aussi crédible était l’affirmation selon laquelle il craignait une tentative d’assassinat fomentée par les stalinistes.
También era creíble la observación de que Trotsky temía que los estalinistas lo mataran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test