Translation for "staf" to spanish

Staf

• personal

Translation examples

personal

Ils sont une centaine d’avocats, des dizaines d’assistants, et tout le staff qui va avec.
En torno a un centenar de asociados, docenas de ayudantes, y todo el personal de apoyo que necesitan.

En souvenir. Accroche-la au-dessus de ton bureau et sers-t’en pour faire peur au reste du staff de terrain.
Guárdala de recuerdo. Cuélgala encima de tu mesa y utilízala para asustar al resto del personal de mantenimiento.

Notre staff ou les flics laissaient passer quelques jolies filles, mais à part ça, c’était très compliqué de monter.
Nuestro personal y la policía dejaban pasar a algunas chicas lindas, pero aparte de eso, era muy difícil subir.

- Rose, vous pouvez prévenir tout le monde que la réunion du staff aura quelques minutes de retard? Marino, allons-y.
–Rose, haz el favor de decir a todo el mundo que la reunión de personal se retrasará unos minutos. Hablemos, Marino.

Nous utiliserons des SensoBox dernier cri pour infiltrer le sommet sous forme virtuelle en nous faisant passer pour des membres de son staff.
Usaremos las neurocajas más evolucionadas para introducirnos en la cumbre de forma virtual, fingiendo ser miembros del personal de Guntis.

Il dit au revoir à quelques-uns des membres du staff, mais la plupart étaient occupés ailleurs parce qu’ils évitaient les cérémonies d’adieu.
Dijo adiós a algunos miembros del personal del centro de desintoxicación, pero casi todos estaban ocupados en otros quehaceres, pues preferían evitar las despedidas.

Dans l’obscurité, une bougie à la main, silencieux comme un chat noir, il monta le grand escalier qui conduisait au premier étage de la villa, abandonnée par les serveurs et le staff.
Vela en mano, sigiloso como un gato en la oscuridad, empezó a subir la gran escalera que llevaba al primer piso de la villa, en la cual no quedaban camareros ni nadie del personal.

Naturellement, elle aura aussi l'emploi du temps des jumelles, avec jours et horaires des cours, des leçons particulières, des entraînements et des loisirs, ainsi que les emplois du temps détaillés de tout son staff d'employés de maison.
Miranda, naturalmente, recibirá un programa detallado de las clases, lecciones, ejercicios y días de juego de las gemelas, y una lista completa de los horarios de todo su personal de servicio.

Tandis que les figurants se dégourdissent les jambes devant le seuil de l’école et se restaurent à la buvette avec d’autres membres de l’équipe ou des acteurs, un type du staff, la mine revêche, interpelle Noga :
Los figurantes estiran las piernas a la entrada de la escuela mientras son agasajados con café y pastelillos junto con otros miembros del equipo, entre los que quizá se encuentre algún actor profesional. Alguien del personal se acerca enfadado a Noga.

Nous allons peut-être rendre la politesse au commandant en lui proposant une petite balade demain avec son staff jusqu’à Coda Cavallo ou même jusqu’à l’extrémité occidentale du détroit, si le temps reste au beau.
Quizá devolvamos la cortesía del comandante invitándole, con su personal, a realizar mañana una excursión a Coda Cavallo, o incluso más lejos, sobre el extremo occidental del estrecho, si el tiempo continúa siendo bueno.