Translation for "stérilisants" to spanish

Stérilisants

• esterilizantes

Translation examples

esterilizantes

Il revint au labo et jeta les plaquettes de culture dans un bain stérilisant.
Volvió a su laboratorio y puso los recipientes de cultivo en un baño esterilizante.

Mais appuyer sur le bouton qui enverrait les gaz stérilisants dans le caisson d’isolement.
Accionaría la palanca que iba a enviar los gases esterilizantes al laboratorio de aislamiento.

Les animaux seraient morts de faim ; nous avons préféré recourir à un gaz stérilisant absolument indolore.
los animales se morirían de hambre, y por eso preferimos usar un gas esterilizante, completamente indoloro.

Tous les fils électriques et les systèmes mécaniques traversant les caissons baignaient dans des solutions stérilisantes.
Todas las conducciones eléctricas y los sistemas mecánicos que tenían que pasar por los tanques eran cubiertos de soluciones esterilizantes.

Les odeurs médicamenteuses et les émanations des produits chimiques stérilisants irritaient les yeux et la peau de la Calamarienne.
Los olores de las medicinas y los productos químicos esterilizantes y el palpitar de las máquinas irritaban su piel de criatura anfibia, haciendo que la sintiera desagradablemente fría y endurecida.

Il n’y avait aucun miroir dans le laboratoire, pas même dans la pièce carrelée où l’on avait donné une douche stérilisante à Loup pour le débarrasser du gel poisseux qu’il avait dans les cheveux.
En el laboratorio no había espejos, y tampoco en la habitación revestida en mosaicos donde estaba la ducha esterilizante que Wolf había tomado para limpiarse el gel pegajoso del pelo.

La surface de Mars est froide, sèche, quasiment sans air, et baignée de radiations stérilisantes chaque fois que le soleil se lève.
La superficie de Marte es un sitio árido, frío, virtualmente carente de aire y que queda bañado en radiación esterilizante cada vez que sale el sol.

Elle l’embrasse, et n’est plus là. Elle est allée offrir prudemment sa hanche gauche au contraceptron à côté du lavabo : elle appuie sur le commutateur, s’expose au bain doux et salutaire de radiations stérilisantes, puis revient vers lui.
Nikki lo abraza, luego se aparta por un momento y ofrece su cadera izquierda al contraceptron que está junto al lavatorio: oprime el botón y recibe el baño bondadoso de una suave radiación esterilizante; luego, vuelve a el.