Translation examples
— Mais il ne s’agit que de spéculations…
– Pero eso no son más que especulaciones…
Tout ce que tu as, ce sont des spéculations.
Todo lo que tienes tú son especulaciones.
Il s’agissait certes de spéculations, mais de spéculations logiques.
Cierto, buena parte eran sólo especulaciones, pero especulaciones lógicas;
Ce n’était que spéculation.
Todo era pura especulación.
Mais tout cela n’était que des spéculations.
Pero todo eso era una especulación de Firebrass.
Pour l’heure, ce n’était qu’une spéculation ;
De momento no eran más que especulaciones;
— C’est de la spéculation pure.
– Eso es pura especulación.
{33} Allusion à l'entreprise de Law qui avait fait de la rue Quincampoix le centre de la spéculation.
[29] Alusión al agiotaje del que fue centro la calle Quincampoix, en tiempos del sistema Law.