Translation for "spéctaculaire" to spanish

Spéctaculaire

• espectacular
• impresionante
• aparatoso

Translation examples

espectacular

– Pour le reste, c’était spectaculaire mais ça n’était pas…
—Lo otro era espectacular, pero no era…

Elles n’avaient rien de spectaculaire en soi.
En sí, no eran nada espectacular.

C’était un coup spectaculaire.
Fue un disparo espectacular.

impresionante

— Spectaculaire, répondit-elle.
—Muy impresionante —respondió—.

Le changement fut spectaculaire.
El cambio que registró fue impresionante.

Ce qui est spectaculaire, c’est la constitution de ce patient.
Lo que es impresionante es la constitución del paciente.

Deux d’entre eux regorgeaient de pièces spectaculaires.
Dos estaban retacados de artefactos impresionantes.

Elles étaient spectaculaires, mais ne leur apportaient pas grand-chose.
Eran impresionantes, pero no les sirvieron de gran cosa.

Les dégâts devaient se révéler spectaculaires sur les bandes vidéo.
Las grabaciones revelarían unos daños impresionantes.

Le changement qui s’était produit en une heure était spectaculaire.
El cambio ocurrido durante la hora que duró la ausencia de Ryder era impresionante.

aparatoso

Il y eut un silence spectaculaire.
Se hizo un silencio aparatoso.

Une opération vraiment spectaculaire.
Una operación realmente aparatosa.

Sa femme a piqué une crise de nerfs spectaculaire.
A su mujer le ha dado un ataque de nervios muy aparatoso.

Les orages américains étaient beaucoup plus spectaculaires que tous ceux qu’elle avait connus en Angleterre.
Las tormentas en Norteamérica eran mucho más aparatosas que en Inglaterra.

Un réflexe davantage associé aux fantasmes qu’à un orgasme spectaculaire.
Un reflejo más asociado con las ideas fijas que con el aparatoso orgasmo.

Dans l’après-midi, on soigna sa première blessure, une égratignure spectaculaire mais superficielle au bras gauche.
Por la tarde, le curaron la primera herida, un rasguño aparatoso pero superficial, en el brazo izquierdo.

Le voleur de montre imita même Richard, ses mouvements dégingandés et sa chute spectaculaire. Nouveaux éclats de rire.
El ladrón del reloj incluso imitó a Richard, sus movimientos desgarbados y su aparatosa caída. Más carcajadas.

La réalisation la plus importante et aussi la plus spectaculaire serait l’ouverture d’une voie rapide qui entourerait la ville.
La obra de mayor alcance y también la más aparatosa sería la apertura de una vía rápida de circulación que rodearía la ciudad.

La peau sous ses yeux argentés était spectaculairement contusionnée, et son nez avait doublé de volume. – Po !
La piel por debajo del ojo plateado tenía una contusión tremenda y la hinchazón de la nariz no era menos aparatosa. —¡Po! —exclamó—.