Translation for "spécifiquement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Simplement, tout ce qui ne leur est pas spécifiquement donné leur est spécifiquement interdit.
es simplemente que todo lo que no les específicamente concedido les está específicamente prohibido.
L’excitation est intense mais pas spécifiquement génitale.
La excitación es intensa pero no específicamente genital.
c’est ce que j’appelle un « essai spécifiquement romanesque ».
es lo que llamo un «ensayo específicamente novelesco».
Il n'avait l'ouïe fine que, spécifiquement, pour les langues.
Su finísimo oído lo era, específicamente, para los idiomas.
Les origines de la boxe sont spécifiquement grecques.
Los orígenes del boxeo gladiatorio son específicamente griegos.
— Les menaces sont spécifiquement interdites par la loi et la Tour…
—Las amenazas están prohibidas específicamente por la Torre...
Mais je les ai adaptés spécifiquement à cette ville et à ce qu’il fait ici.
Pero lo he adaptado específicamente a esta ciudad y a lo que se trae entre manos en este lugar.
» La Russie n’était donc pas spécifiquement visée par ces manœuvres militaires.
De manera que no tiene que ver específicamente con Rusia.
J'ai demandé spécifiquement deux marques, une avec alcool et une sans.
He pedido expresamente dos marcas, una con alcohol y la otra sin.
— Non, mais je pense que certaines personnes demandent spécifiquement à ne pas l’avoir.
No, pero pienso que algunas personas expresamente la descartan.
— Le gendarme m’a spécifiquement demandé de le prévenir si je quittais Gordes.
—Aquel policía me pidió expresamente que le avisara si me iba de Gordes.
Kendrick avait dû consulter l’ordinateur de Celeste Brent spécifiquement pour obtenir cette information.
Creía que Kendrick había accedido al ordenador de Celeste Brent expresamente para conseguir esta información.
Il y aurait aussi des cadeaux, alors que j’avais très spécifiquement demandé – exigé, plutôt – qu’on les évitât cette année.
Además, había pedido con toda claridad (en realidad, había ordenado expresamente) que nadie me regalara nada ese año.
Il vous a interdit de me le dire ? — Cela ne vous concerne pas spécifiquement, bien sûr. — Mais je fais partie du lot.
Ha dicho que no me lo podías decir. —La orden no iba dirigida expresamente a usted, naturalmente, señora. —Pero me incluye.
Comme s’il n’était pas spécifiquement indiqué dans l’article douze du Règlement concernant le traitement des créatures partiellement humaines…
Como si no estuviera expresamente establecido en el parágrafo duodécimo de las Orientaciones para el trato de los seres no mágicos parcialmente humanos…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test