Translation for "spécificités" to spanish

Spécificités

• especificidades

Translation examples

especificidades

Et la spécificité de chaque civilisation ?
¿Y la especificidad de cada civilización?

Les zones s’interpénètrent en conservant leur spécificité.
Las zonas se interpenetran conservando su especificidad.

Chaque partie du monde a ses spécificités pornographiques.
Cada parte del mundo tiene sus especificidades pornográficas.

Tous les coléoptères ont leur spécificité, aucune espèce n’est similaire.
Todos los coleópteros tienen su especificidad, ninguna especie es similar.

Or ce respect de la spécificité n’existe qu’à l’état sauvage.
Pues bien, ese respeto a la especificidad sólo existe en el estado salvaje.

D’abord, parce que la spécificité du crime en question vous met d’office hors de cause.
Primero, porque la especificidad del delito la exculpa oficialmente.

en prenant ces deux mêmes critères simultanément, je me retrouve confronté à ma spécificité.
y al tomarlos juntos simultáneamente, me veo enfrentado a mi especificidad.

Le commissariat lui-même avait fini par être imprégné de la spécificité du comportement de son commissaire.
La propia comisaría había acabado impregnándose de la especificidad del comportamiento de su comisario.

Tel n’est pas le cas : la valeur que Stendhal entend affirmer est toujours celle de la tension existentielle qui naît du fait de mesurer sa propre spécificité (et ses propres limites) à la spécificité et aux limites du milieu.
No es así: el valor que Stendhal quiere afirmar es siempre el de la tensión existencial que surge cuando se mide la propia especificidad (los propios límites) con la especificidad y los límites del ambiente.

Précisément à cause de son « polyhistorisme », ce roman a manqué totalement la spécificité du roman.
Precisamente debido a su «polihistoricismo» esta novela carece totalmente de la especificidad de la novela.