Translation for "spontanement" to spanish

Spontanement

• espontáneamente

Translation examples

espontáneamente

Ça sera donc spontané.
Sucederá espontáneamente, pues.

Elle l’avait dit d’une manière naïve et spontanée.
Lo dijo ingenua y espontáneamente.

Je pense qu’il les méprise de manière spontanée, instinctive.
Pienso que los desprecia espontáneamente, instintivamente.

Il y a des cours de conversation spontanée partout.
Por todas partes surgen, espontáneamente, clases de conversación.

Ses amis et elle parlaient toujours de faire des choses spontanées ;
Sus amigas y ella siempre hablaban de hacer las cosas espontáneamente.

Si l’offre n’avait pas été spontanée, il aurait guidé la conversation en ce sens.
Si esto no hubiera sucedido espontáneamente, él hubiera guiado la conversación hacia un desenlace similar.

Je n’éprouve, de manière spontanée, aucune hostilité envers les signes de la foi.
No noto espontáneamente ninguna hostilidad hacia los signos de la fe.

Sans doute nous croyait-on issus d’une génération spontanée sur le fleuve, au détour d’un méandre.
Supongo que imaginaban que habíamos sido generados espontáneamente por el río al otro lado del meandro.

Tout avait été spontané, et la réaction de César aux couplets n’avait certainement pas été répétée.
Los cantos habían surgido espontáneamente, y la furiosa reacción de César sin duda no había sido ensayada.

Une seule fois, elle avait manifesté une tendresse spontanée, la nuit qui avait suivi la mort de sa mère.
Solamente una vez había mostrado ternura espontáneamente, en la noche de la muerte de su madre.