Translation for "sponsoring" to spanish

Sponsoring

• patrocinio

Translation examples

patrocinio

Mais il ne faut pas rejeter aussi facilement les ententes de sponsoring.
Pero no se deben desdeñar todos los acuerdos de patrocinio.

Veuillez noter que nos mécènes ont utilisé du juju sur vos sièges pour leur sponsoring.
Tengan en cuenta a nuestros patrocinadores, que han incluido jujus de patrocinio en los asientos.

Les scandales liés au sponsoring de Nike ont largement dépassé l’État d’origine de la compagnie.
Los escándalos que ha provocado el patrocinio de Nike han llegado mucho más allá del Estado originario de la empresa.

Ce lien apparaît de plus en plus fréquemment à mesure que l’industrie du sponsoring se développe.
Este razonamiento se hace cada vez con más frecuencia a medida que crece la industria del patrocinio.

Et, bien sûr, elles sont de plus en plus engagées dans des partenariats de sponsoring direct avec de grandes sociétés.
Y por supuesto también intervienen cada vez más en acuerdos directos de patrocinio con las grandes empresas.

Par un étrange coup du sort, le sponsoring des grandes sociétés est devenu un important levier pour les militants.
En un extraño giro del destino del marketing, el propio patrocinio se ha convertido en un importante factor de influencia para los militantes.

La publicité et le sponsoring ont toujours utilisé l’image pour associer des produits à des expériences culturelles et sociales positives.
La publicidad y el patrocinio siempre han empleado la imaginería para hacer de sus productos un sinónimo de experiencias culturales y sociales positivas.

Le fait d’annoncer tel produit n’est qu’une partie du plan grandiose du branding, au même titre que le sponsoring et l’autorisation d’utiliser un logo.
Publicitar los productos es sólo un aspecto del plan mayor de la marca, como lo son también el patrocinio y las licencias comerciales.

Quand il eut achevé son compte rendu de l’expédition, le directeur du sponsoring, Brad Schaffer, hocha solennellement la tête et dit :
Cuando Jack hubo terminado su relato de la expedición, el director de patrocinio, Brad Schaffer, asintió con solemnidad y dijo:

Bien sûr, certaines formes de sponsoring commercial sont intrinsèquement insidieuses – on pense tout de suite à la mainmise de l’industrie du tabac sur les arts.
Por supuesto, hay formas de patrocinio empresarial que son intrínsecamente perniciosas, como, por ejemplo, la industria del tabaco al apoderarse de las artes.