Similar context phrases
Translation examples
Vu de loin, cet entrepont conférait à l’arrière du paquebot une forme un peu plus élégante, comme le spoiler d’une voiture de sport.
Vista de lejos, proporcionaba al crucero una parte trasera con líneas más elegantes, como un alerón en un coche deportivo. Alcanzó la parte más externa del lado de babor de la popa y se inclinó sobre la barandilla.
Aucun système de commande ne fut affecté mais on voyait à présent sur le spoiler une vilaine tache à l’endroit où s’était trouvé l’enduit, ce qui valait mieux que d’être mort, les occupants de la navette auraient sûrement été d’accord sur ce point.
No se vio afectado ninguno de los sistemas operativos, aunque lo cierto es que quedó una especie de pegote descascarillado muy antiestético en el alerón, un remiendo que sin duda todos los ocupantes de la nave preferían si la alternativa era estar muertos.
Il y avait le manche à balai, les palonniers tubulaires, un levier court pour la commande des spoilers et des aérofreins, un autre pour la sortie et le verrouillage du train, une grosse poignée pour le largage du c‚ble de remorquage, et un petit panneau d'instruments avec altimètre, vario-mètre et anémomètre.
Dar disponía de la palanca, los pedales del timón, una corta manivela para los controles del alerón y los frenos de aire, otra manivela para bajar y cerrar el tren de aterrizaje, la gran palanca para soltar la sirga de remolque y un pequeño panel de instrumentos con el altímetro, el variómetro y el indicador de la velocidad del aire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test