Translation for "spitzberg" to spanish

Spitzberg

• spitsbergen
• spitsberg

Translation examples

spitsbergen

Elle ne parlait pas du voyage de Herbert vers le Spitzberg et la Terre du Nord-Est.
Del viaje de Herbert a Spitsbergen y la Tierra del Nordeste no dijo nada.

Elle n’eut pas envie de lui parler du Spitzberg ni, non plus, du fait que Herbert avait été porté disparu.
En cambio, prefería no hablar de Spitsbergen ni tampoco de la desaparición de Herbert.

Votre bateau est à nouveau au Spitzberg ; la glace l’a libéré et des hommes de l’expédition l’ont ramené.
Vuestro barco vuelve a estar en Spitsbergen: el hielo lo ha liberado y varios miembros de la expedición lo han guiado de vuelta.

J’ai lu quelque part que sur les îles de l’archipel du Spitzberg des pêcheurs et des chasseurs et des explorateurs ont construit des cabanes.
He leído que pescadores, cazadores y exploradores han construido refugios en las islas del archipiélago de Spitsbergen.

Cela ne pouvait signifier qu’une chose, c’est que Herbert avait décidé de passer l’hiver dans la Terre du Nord-Est ou dans le Spitzberg.
Eso solo podía significar que Herbert había decidido pasar el invierno en la Tierra del Nordeste o en Spitsbergen.

Il mentionna son expédition au Spitzberg, puis, l’air de rien, le fait qu’il était venu directement d’Heathrow en taxi et avait été retardé par un embouteillage.
Beard mencionó que había estado en Spitsbergen y luego, como de pasada, que había venido directamente desde Heathrow en un taxi y le había pillado un embotellamiento.

Pendant l’été de 1912, je frétai un bateau pour naviguer dans l’Arctique, au nord du Spitzberg, et manifestai au retour une évidente déception.
Durante el verano de 1912 fleté un barco y navegué por el Ártico, al norte de Spitsbergen, aunque después mostré signos de desilusión.

Deux ans plus tôt, la jeune femme avait conduit son pétrolier sur le récif des Trois Frères, au large du Spitzberg.
Hacía dos años, teniendo a su cargo un buque cisterna, Britton había chocado con el arrecife de los Tres Hermanos, cerca de Spitsbergen.

Le but était la Terre du Nord-Est, une île de l’archipel du Spitzberg dont l’intérieur était mal connu et que Herbert voulait traverser avant l’arrivée de l’hiver.
Su objetivo era la Tierra del Nordeste, una isla del archipiélago de Spitsbergen cuyo interior, poco explorado, Herbert quería atravesar antes de que llegara el invierno.

Il y avait dans le Spitzberg et la Terre du Nord-Est des abris, construits lors d’expéditions antérieures ou par des chasseurs de baleines ou autres – lesquels de ces abris les membres de l’expédition avaient-ils pu atteindre ?
Tanto en Spitsbergen como en la Tierra del Nordeste había diversos refugios construidos por antiguos expedicionarios y por pescadores de ballenas y cazadores. ¿En cuál de ellos podían haberse refugiado los miembros de la expedición?