Translation for "spiritiste" to spanish

Spiritiste

• espiritista

Translation examples

espiritista

— C’est W…, me glissa Vachol, il vient des « spiritistes incubophiles ».
—Es W…, me susurró Vachol, viene de los «espiritistas incubófilos».

De l’autre côté, vous avez des marxistes spiritistes et des sociaux-démocrates de salon.
Igual que tenéis marxistas espiritistas y socialdemócratas de salón.

Peut-être était-elle du genre spiritiste, s’intéressant aux tables tournantes et à la nécromancie.
Tal vez es del tipo psíquico, interesada en sesiones espiritistas y nigromancia—.

– Aux yeux de la loi spiritiste, le suicide est un délit qui coûte cher.
—El suicidio —dijo Tom en el tono más serio que le escuché jamás— es un delito en la ley espiritista y se paga caro.

Mme Papagay assurait que c’était ainsi que l’on procédait dans les cercles spiritistes les plus avancés.
La señora Papagay informó acerca de que así era cómo se hacía en los círculos espiritistas más avanzados.

Il avait pensé, dit-il, à la nature singulièrement matérielle du témoin swedenborgien et à sa relation avec la foi spiritiste.
Había estado pensando, decía, sobre el carácter extrañamente material del testimonio swedenborgiano, y en su relación con la fe espiritista.

Votre assistance est requise pour résoudre un problème d’une extrême gravité concernant la pratique frauduleuse des arts spiritistes.
Se requiere vuestra presencia en un asunto de suma urgencia relacionado con la práctica fraudulenta de las artes espiritistas.

En décidant de m’en aller avec lui, je m’en remettais précisément aux lois spiritistes, d’après lesquelles il existait une vie après la mort et la possibilité de revoir les êtres chers dans un monde intermédiaire.
Al decidir irme con él yo estaba confiando en esas leyes espiritistas de la vida después de la muerte y de la posibilidad de encontrarse con los seres queridos en un mundo intermedio.

— Le retour à Rio de Janeiro de la commission envoyée par le Centre Spiritiste de la capitale afin qu’à l’aide de ses pouvoirs médiumniques elle aidât les forces de l’ordre à en finir avec les jagunços.
—El retorno a Río de Janeiro de la Comisión que mandó el Centro Espiritista de la capital a fin de que, valiéndose de sus poderes meddiúmnicos, ayudaran a las fuerzas del orden a acabar con los yagunzos.

Mme Papagay en faisait le récit dans les cercles spiritistes comme d’un moment de force spirituelle, coulant entre ses doigts, première indication des pouvoirs qui pouvaient être les siens.
La señora Papagay lo contaba en los círculos espiritistas como un momento de fuerza espiritual vertida en sus dedos; una temprana indicación de los poderes que podría tener.