Translation for "spirite" to spanish

Spirite

• espiritista
• espiritualista

Translation examples

espiritista

– Nous sommes un cercle de spirites.
—Somos un grupo espiritista.

les spirites incubophiles
los espiritistas incubófilos

– Êtes-vous spirite, ami ?
—¿Es usted espiritista, amigo?

Vous êtes donc spirite !
Entonces, usted también es espiritista.

— Et vous, dégoûté des spirites ?
—Y usted, ¿harto de los espiritistas?

Témoignages spirites rejetés.
Desestimados los testimonios espiritistas».

Il s'agissait de Dawes, la « spirite ».
La chica es Dawes, la «espiritista».

Ma spirite en verre de Murano.
Mi espiritista de cristal de Murano.

– Juliiiiie, je ne suis plus spirite, mais je ne suis pas conne.
—Juliiie, ya no soy espiritista pero no soy gilipollas.

C’est un grand dompteur, mais pas un spirite.
El abuelo es un magnífico domador, pero no tiene nada de espiritista.

espiritualista

— Selon les spirites, ils reviendraient par le truchement d’une autre personne.
– El punto de vista espiritualista es que para regresar tienen que hacerlo a través de alguien.

J’ai concentré mes efforts sur le cercle spirite auquel il appartenait à la fin de sa vie.
Centré mis esfuerzos en el círculo de espiritualistas al que pertenecía en esos años inmediatamente anteriores a su muerte.

Un médium spirite ultra-sensible, et le seul rescapé de la désastreuse enquête de 1940. Oserait-il faire une objection ?
¿Una médium espiritualista excesivamente emotiva y el único superviviente de la catástrofe de 1940? Se preguntó si debía objetar.

pour lui, elle est un épilogue. Les disciples de Shaw s’intéressent à l’embryon, les spirites au fantôme, les chrétiens à l’homme. Autant que les choses soient claires.
para él, es el epílogo. Los admiradores de Shaw piensan en el embrión; los espiritualistas en el fantasma; los cristianos en el hombre. Conviene tener estas cosas claras.

Mais le jeune Wentworth est un gars énergique qui n'a rien d'un spirite ; sans se soucier de ses protestations furieuses, il entasse ses effets dans sa malle, charge celle-ci sur ses épaules et la porte dans la rue.
Sin embargo, el joven Wentworth es un muchacho fuerte y vigoroso, nada espiritualista, al que poco importan las virulentas protestas de la mujer: se limita a arrojar sus cosas en la maleta de madera, la carga al hombro y la saca a la calle.