Translation for "spectrophotomètre" to spanish

Spectrophotomètre

• espectrofotómetro

Translation examples

espectrofotómetro

Mary avait un p’tit agneau… ou devrais-je dire un spectrophotomètre… et quelle était cette variante ?
Mary tenía un corderito… o más bien debo decir un espectrofotómetro… ¿y qué era aquello otro?

La détection des fibres se faisait grâce à un spectrophotomètre à infrarouge de Fourier.
Mediante un espectrofotómetro infrarrojo por transformadas de Fourier se había estudiado la absorción selectiva de luz infrarroja de las fibras.

Vous pouvez imaginer quelle était sa surexcitation, mais les savants et les philosophes qui l’avaient élevée et éduquée et qui lui avaient appris tout ce qu’il y avait à savoir de la couleur étaient presque aussi surexcités car ils allaient avoir la réponse aux questions qui les intriguaient depuis longtemps et qui suscitaient depuis longtemps des discussions entre eux, des questions telles que comment est-ce de voir la couleur pour la première fois, car ainsi que je l’ai dit plus haut on ne peut demander à un bébé comment c’est de voir la couleur pour la première fois parce qu’il ne peut pas parler, si bien qu’il ne peut pas vous le dire, tandis que Mary serait en mesure de le leur dire, et la couleur est-elle un phénomène qui se produit seulement dans votre cerveau ou alors existe-t-elle en elle-même dans l’univers, et peut-on dans sa tête imaginer la couleur sans la voir ou alors est-il nécessaire de la voir, et une couleur donnée est-elle la même pour tout le monde ou alors est-elle différente pour chaque individu, et une spécialiste des couleurs comme Mary, car c’est ce qu’elle était devenue, n’ignorant rien des longueurs d’onde et des fréquences, pourrait-elle identifier la première couleur qu’elle verrait en se servant simplement d’un spectrophotomètre ou alors faudrait-il lui nommer la couleur ?
Podéis imaginaros lo excitada que estaba, pero los científicos y filósofos que la habían criado y educado y enseñado todo lo que se podía saber sobre el color estaban casi tan excitados como ella, porque iban a tener respuestas a preguntas que les habían tenido perplejos y de las que habían discutido durante largo tiempo, preguntas como por ejemplo cómo era ver el color por vez primera, porque, como he dicho, no le puedes preguntar a un bebé cómo es la primera vez en que ves el color, porque no saben hablar y por lo tanto no pueden decírtelo, pero Mary sí podría decírselo, si el color es algo que sólo se produce en el cerebro o es algo que existe por su cuenta en el mundo, y si es algo que puedes imaginarte en la cabeza sin verlo o necesitas verlo, y si un color concreto es el mismo para todo el mundo o si es diferente para cada individuo, y si una científica del color como Mary, porque es así como la llaman ahora, que lo sabía todo sobre frecuencias y longitudes de onda, podría identificar el primer color que viese midiéndolo con un espectrofotómetro o si habría que decirle cuál era.