Translation for "spectre-" to spanish

Spectre-

• espectro-
• gama-
• abanico-
• espectro

Translation examples

espectro-

Mais qu’en est-il de ces spectres ?
¿Qué son estos espectros?

Je suis un spectre.
Soy un espectro —dijo—.

Je n’étais qu’un spectre pour eux.
Como si para ellos fuese un espectro.

— Tu… tu es un Spectre…, bégaya-t-il.
—Eres un espectro —masculló—.

l’interrogea le Spectre.
—preguntó el espectro.

Et puis, c’est un Spectre.
Además, es un espectro.

Des spectres des marais !
¡Cuidado, espectros!

— Couronner un spectre ?
—¿Coronar a un espectro?

Le spectre avait des souvenirs ;
El espectro tenía sus recuerdos.

– LE SPECTRE DU CAPITALISME
EL ESPECTRO DEL CAPITALISMO

gama-

Smiley s’entendit murmurer quelque chose de stupide à propos d’un spectre.
Smiley se oyó murmurar una trivialidad relativa a una amplia gama de posibilidades.

Un spectre de couleurs sombres s’agita autour du portail magique qui s’ouvrit silencieusement.
Una gama de colores oscuros se agitó alrededor del portal mientras éste se abría lentamente.

Autour d’elle, le spectre vert des pelouses et des arbres se solidifiait en une dense noirceur verte.
La gama de tonalidades del jardín y los árboles era cada vez más intensa, envolviendo la casa en una densa oscuridad verdosa.

L’industrie de la mode se refuse absolument à travailler pour un plus large spectre de corps humains, et ça me met en colère.
Me enoja que la industria de la moda sea completamente reacia a diseñar para una gama de cuerpos humanos más diversa.

Tous les minéraux de Zamonie réunis dans la Forêt de cristal déploient le spectre de leur beauté dans un lieu unique, dit Golgo.
—Todos los minerales de Zamonia se han reunido en el Bosque de los Cristales, para presentar en un solo lugar la gama entera de su belleza —dijo Golgo—.

au fil des années, elle avait appris, aux côtés de Christiane, à connaître tout le spectre des réactions que provoquait la proximité de Jörg, et Christiane était son amie.
A lo largo de los años, a través de Christiane, había conocido toda la gama de reacciones que provocaba la cercanía de Jörg, y Christiane era su amiga.

Les victimes de ce massacre couvraient tout le spectre politique de la Résistance, de l’ORA aux communistes, du simple cheminot au marquis de Touchet.
Las víctimas de la matanza pertenecían a toda la gama política y social de la Resistencia, desde miembros de la ORA hasta comunistas, y desde un ferroviario hasta el marqués de Touchet.

En tout cas, elle laissait Yannis faire tout ce qu’il voulait, ce qui la mettait à l’exact opposé de la mienne sur le spectre des mères.
En cualquier caso, le daba mucha libertad a Jannis, y de ese modo, dentro de la gama de madres, se situaba exactamente en el polo opuesto a la mía.

abanico-

il pouvait varier les tempos dans un spectre de rythmes plus large.
Podía variar la velocidad dentro de un amplio abanico.

— Eh bien, il y a des vibrations sur tout un spectre de dimensions.
—Algo así, pero hay vibraciones a lo largo de un amplio abanico de longitudes.

— L’aura de votre planète est malade, mais il y a quand même un spectre continu entre le bien et le mal.
—El aura de tu mundo está enferma, pero conserva un abanico continuo entre el bien y el mal.

Tout le spectre de la catharsis électronique était également fort populaire, allant des interminables jeux vidéo jusqu’aux psychodrames et à la stimulation directe des centres de plaisir du cerveau.
Fue también popular el enorme abanico de catarsis electrónica, formado por innumerables videojuegos, representaciones interactivas y estimulación directa de los centros de placer del cerebro.