Translation for "spacieuse" to spanish

Spacieuse

• espacioso
• extenso
• holgado

Translation examples

espacioso

Qui est pourtant spacieuse.
Que es bastante espacioso.

Spacieuse et immaculée.
Espaciosa e inmaculada.

La suite elle-même était spacieuse.
La suite era espaciosa.

Mon compartiment était spacieux.
Mi compartimento era espacioso.

Elle est étonnamment spacieuse.
Es sorprendentemente espaciosa.

— Sa tombe lui est spacieuse !
—¡Qué tumba más espaciosa!

Quel appartement spacieux !
Tienes un piso muy espacioso.

Le local était spacieux.
El club era muy espacioso.

La villa est assez spacieuse.
Es lo bastante espaciosa.

« Spacieuse ?… C’est donc ainsi. »
«¿Espaciosa?… Así que es eso».

extenso

Denton la lui caressa doucement, les yeux toujours fixés sur l’étendue spacieuse et entremêlée d’or.
Denton se la acarició suavemente con los ojos siempre fijos en el extenso espacio dorado.

Un photophore placé au milieu de chacune des tables de la salle spacieuse et obscure suppléait à l’éclairage indirect.
Ocupaba un espacio extenso y oscuro, realzado por la iluminación indirecta de una vela en el centro de cada mesa.

Le presbytère (l’école avait été installée dans son spacieux jardin), la vieille église qui le jouxtait et le village lui-même étaient charmants, voire idylliques.
Y la vicaría, con su extenso jardín —donde se ubicaba la escuela—, la vieja iglesia colindante y el pueblo eran preciosos, incluso idílicos.

Ma remise à voiture fut transformée en une forge doublée d’une fonderie tandis que mes écuries laissaient place à un atelier. Je fis moi-même construire d’autres spacieux ateliers et réservai une bâtisse à l’épreuve du feu pour les plans et les dessinateurs.
Las cocheras se convirtieron en forja y fundición, y los establos en taller. Construí yo mismo los extensos laboratorios e hice levantar un edificio ignífugo para mis planos y mis delineantes.

Ils firent de la chambre à coucher un salon de réception, construisirent à l’étage une chambre pour les époux et une autre pour les enfants qu’ils auraient, toutes deux spacieuses et claires, et l’ancienne factorerie de tabac devint un grand jardin planté de toutes sortes de roses auxquelles Florentino Ariza en personne consacrait ses loisirs matinaux.
Hicieron una sala de recibo en la que había sido la alcoba, construyeron en la planta alta un dormitorio para los esposos y otro para los hijos que iban a tener, ambos muy amplios y bien iluminados, y en el espacio de la antigua factoría de tabaco hicieron un extenso jardín de toda clase de rosas, al que Florentino Ariza en persona consagró sus ocios del amanecer.

holgado

les trottoirs, plus spacieux ;
las aceras, más holgadas;

Le marin enfonça les mains dans les poches spacieuses de son manteau usé.
El marinero rebuscó en los holgados bolsillos de su abrigo raído—.

Venaient ensuite, spacieux, les communs, les logis des jardiniers, les écuries avec leurs manèges ou à l’air libre, et les cantonnements des gardes.
Se añadían además, con holgado espacio, los edificios comerciales, los jardines y las cuadras con picaderos cubiertos o al aire libre, así como los alojamientos para los cuerpos de guardia.