Translation for "spécimens biologiques" to spanish

Spécimens biologiques

• especímenes biológicos
• muestras biológicas

Translation examples

especímenes biológicos

Certains collectionnent même des spécimens biologiques.
Hay a quienes les gusta coleccionar especímenes biológicos.

C’était une préparation liquide de chloroforme, employée d’ordinaire pour travailler sur des spécimens biologiques.
Era un preparado de cloroformo líquido, que se utilizaba en los ensayos con especímenes biológicos.

Les mots font partie d’un contexte, on ne peut pas les accrocher comme des spécimens biologiques.
Las palabras tienen que ir en un contexto, no colocadas sueltas como especímenes biológicos.

Sur la porte, un papier indiquait en caractères d’imprimante laser: « Spécimens biologiques périssables.
Pegada a la puerta del refrigerador había una nota de impresora: "Especímenes biológicos altamente perecederos.

Les monarques précédents avaient utilisé le parc animalier pour leur plaisir personnel, mais Shaddam ne se passionnait guère pour les spécimens biologiques des mondes lointains.
Monarcas anteriores habían utilizado el zoo para su disfrute personal, pero nada importaba menos a Shaddam que los especímenes biológicos de planetas lejanos.

Il portait l’inscription : SPÉCIMENS BIOLOGIQUES INTERNATIONAUX, et était couvert d’étiquettes et d’avis rédigés en quatre langues et destinés à dissuader des douaniers soupçonneux de l’ouvrir.
Un rótulo decía «Recipiente Internacional para Especímenes Biológicos» y estaba completamente cubierto con autoadhesivos y advertencias en cuatro idiomas;

Il gesticula impatiemment et les Skandars, sans se presser, commencèrent à déplier l’écope articulée montée sur un espar avec laquelle les spécimens biologiques étaient recueillis.
Hizo impacientes gestos y los skandars, sin prisa alguna, extendieron la cuchara, articulada y acoplada a un elevador, con que se recogían especímenes biológicos.

Il se déplaçait à pas comptés et prudents dans la salle aux cloisons de métal encombrée de machinerie, de câbles et de bacs où flottaient des membres et des organes : un étalage de technologie électromécanique richèsienne, d’équipement chirurgical Suk et de spécimens biologiques.
Entró con pasos furtivos en una estancia de paredes metálicas llena de maquinaria, cables y miembros humanos conservados en depósitos, una mezcla de la mejor tecnología richesiana, equipo quirúrgico Suk y especímenes biológicos de otros animales.

En plus des installations de Palo Alto, où la société dispose d’un laboratoire de recherche ultramoderne de 18 500 m2, InGen a établi trois laboratoires dans le monde. Un laboratoire de géologie en Afrique du Sud, où sont acquis l’ambre et d’autres spécimens biologiques ;
Además de la sede central de Palo Alto, donde InGen mantiene un modernísimo laboratorio de investigación de 18.000 metros cuadrados, la compañía supervisa la actividad de campo de otros tres laboratorios en distintos lugares del mundo: un laboratorio geológico en Sudáfrica, donde se obtienen ámbar y otros especímenes biológicos;