Translation examples
Il avait la peau soyeuse.
Tenía la piel sedosa.
Une soyeuse, une laineuse.
Hay una sedosa y otra como la lana.
Elle agita le breuvage soyeux.
Ella agitó la sedosa bebida.
La fourrure était épaisse et soyeuse.
Su pelaje era denso y sedoso;
Ils arrivèrent : plumes soyeuses ;
Cayeron sobre ellos: plumas sedosas;
Mes cheveux étaient noirs et soyeux.
Tenía el cabello negro y sedoso.
Et il y avait des papillons blancs soyeux.
Y había mariposas blancas y sedosas.
La mer était plate et soyeuse.
El mar estaba llano, sedoso.
Sa chemise de nuit était chaude et soyeuse.
Su camisón era cálido y sedoso.
— Pourquoi as-tu dit : pas assez soyeux ?
—¿Por qué has dicho: no lo bastante sedoso?
Avait-elle des cheveux soyeux, des lèvres sensuelles ?
¿Tendría el cabello suave, los labios sensuales?
Il était grand et dégingandé, avec des boucles soyeuses.
Era alto y ágil y tenía el pelo rizado y suave.
Gant soyeux comme pétale de rose
Guantes suaves como flores de rosal
Puis il l’embrasse et plonge avec elle dans les épis soyeux.
Luego la abraza y se hunde con ella entre las suaves espigas.
Les gaines soyeuses des pétales effleurèrent son visage.
Las suaves vainas de los pétalos acariciaron su rostro.
Dans la cuisine, l’air était d’une fraîcheur soyeuse, délectable.
En la cocina el aire era deliciosamente fresco y suave.