Translation for "soviétisation" to spanish
Soviétisation
  • sovietización
Similar context phrases
Translation examples
sovietización
La « soviétisation » serait entreprise de manière systématique.
La «sovietización» se llevaría a cabo de manera sistemática.
Il prétendait que la « soviétisation » apporterait un bénéfice inestimable à la Finlande.
Afirmaba que la «sovietización» hubiera representado un beneficio valioso para Finlandia.
Les Polonais jubilaient : ils avaient arraché leur patrie, et les autres nations d’Europe centrale, des griffes de Lénine, de Trotski et de la « soviétisation ».
Los polacos estaban exultantes: se habían salvado, y también habían salvado al resto de Europa, de Lenin, de Trotsky y de la «sovietización».
Les copperheads criaient à la soviétisation progressive de l’économie, et peut-être n’avaient-ils pas tout à fait tort, du moins sur ce point-là.
Los Copperhead afirmaban que se estaba produciendo una sovietización gradual de la economía (y en este punto, al menos, tenían parte de razón).
En juin 1940, l’Armée rouge et le NKVD se déplacèrent dans les trois pays pour mettre en œuvre une « soviétisation » complète.
En junio de 1940 el Ejército Rojo y el NKVD se desplazaron a estos territorios para llevar a cabo una completa «sovietización».
Lénine reconnut que le Politburo avait fait un mauvais calcul en rejetant la proposition de paix de lord Curzon et en prenant la « soviétisation » de la Pologne et de l’Allemagne pour une formalité.
Lenin confesó que el Politburó había calculado mal al rechazar la propuesta de paz de Lord Curzon al suponer que la «sovietización» de Polonia y Alemania iba a resultar una tarea fácil.
On voyait en lui un Soljenitsyne en puissance, plus dangereux que l’autre parce qu’il menaçait de révéler à ce qui restait du monde libre le secret jusqu’alors bien gardé de la soviétisation de l’Amérique, pour ne rien dire de celui de la vie après la mort.
Veían en él un Solzhenitsyn potencial, más peligroso aún que el otro, dado que amenazaba con revelarle a lo que quedaba del mundo libre el secreto hasta entonces bien guardado de la sovietización de los Estados Unidos, por no decir nada del secreto de la vida después de la muerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test