Translation for "souviens-t'en" to spanish

Souviens-t'en

• recuerdalo
• recuérdalo
• recordarlo

Translation examples

recuerdalo

Je t’avais prévenu, souviens-toi.
Ya te lo advertí, recuérdalo.

— Souviens-toi, c’est important.
– Recuérdalo, es importante.

C’est pour la paix, souviens-toi de cela.
Es por la paz, recuérdalo.

« Souviens-toi d’une chose, Charley.
—Recuérdalo, Charley.

J’ai tenté de le faire, souviens-toi.
Lo intenté, recuérdalo.

Souviens-t’en la prochaine fois.
Recuérdalo para la próxima vez.

recordarlo

— Il faut qu’elle se souvienne.
–Tiene que recordarlo.

Pas vous. Est-ce que je m’en souviens ?
Vosotros no. ¿Puedo recordarlo?

— Je ne m’en souviens pas.
—No puedo recordarlo.

— Je ne… me souviens pas.
–Yo… No puedo recordarlo.

Il faudra que je me souvienne de ça.
Tengo que recordarlo.

Je me souviens bien de tout ?
¿Tengo que recordarlo todo?

je ne m’en souviens plus.
Yo no puede recordarlo.

Pourquoi ai-je oublié, je ne m’en souviens pas.
¿Por qué no consigo recordarlo?

Je ne me souviens pas de tous les détails.
No puedo recordarlo todo.