Translation for "soutiens-moi" to spanish

Soutiens-moi

• apoyarme
• apoyame

Translation examples

apoyarme

Je m’en charge et tu me soutiens.
Yo le atacaré y tú puedes apoyarme. —¡Estoy contigo!

Si tu étais revenu pour m’apporter ton soutien, je t’aurais bien traité.
Si hubieras retornado para apoyarme, habría sido diferente.

Si j’obtenais son soutien, ses compagnons suivraient.
Si la tenía de mi lado, los demás no tardarían en apoyarme también.

— Merci pour ton soutien, Kaden, tu es un frère admirable.
—Gracias por apoyarme, Kaden. Eres un gran hermano.

La chaîne a déjà reçu pas mal d’emails de soutien qui me sont adressés.
La televisora ya recibió un montón de correos electrónicos para apoyarme.

— Ouais, ajoute Curtis en soutien. Tu voulais pas le faire, ça non.
«Eso», dice Curtis para apoyarme, «tú no querías hacerlo, ¿verdad?».

Merci à Random House pour le soutien incroyable qu’elle m’apporte.
Gracias, Random House, por apoyarme tanto y de forma tan increíble en el camino.

Weinrowski, lorsque je l'approchai, comprit rapidement mes intentions et me promit son soutien;
Weinrowski, cuando hablé con él, comprendió enseguida mis intenciones y prometió apoyarme;

Christyl Rosewater et Laura Silverman, merci pour vos encouragements et pour votre soutien au mouvement.
Christyl Rosewater y Laura Silverman, gracias por apoyarme y apoyar el movimiento.

Tu as su me soutenir et m’aider, tu as accepté que je te soutienne et que je t’aide, sans que cela comporte la moindre humiliation.
Supiste ayudarme y apoyarme, aceptaste que yo te apoyase y te ayudase, sin que eso significase humillación.

apoyame

Allez, Vlad, arrête de te morfondre et soutiens-moi…
Venga, Vlad, deja de hacer pucheros y apóyame en esto...

Tu sais très bien que tu peux compter sur notre soutien – le sien comme le mien –, quelle que soit la décision que tu prendras à l’avenir.
Tu sabes que te apoyamos, -ambos, ella y yo- no importa lo que decidas hacer.

Nous, les soussignés, affirmons notre soutien au respecté imam Amjad et souhaitons lui voir reprendre ses fonctions le plus rapidement possible.
Al aproximarse la fecha de la vista oral, la mezquita emitió con su papel timbrado una petición que decía: Los abajo firmantes apoyamos al respetable Imam Amjad y deseamos que vuelva a realizar su labor lo antes posible.