Translation for "soutiens que" to spanish

Soutiens que

• manten eso
• mantener eso
• mantener esa

Translation examples

mantener eso

— Que la Déesse-Enfant soutienne sa sœur.
—Dejadle a la diosa-niña la carga de mantener con vida a la su hermana.

Mais je ne dois pas m'en apercevoir. Toi, si, il le faudra, et que tu soutiennes la dignité de tes parents. »
Pero tú sí, y deberás mantener la dignidad de tus padres.

Des soutiens-gorge à corbeilles, très échancrés, en dentelle, avec des festons.
Sostenes con blonda, lacitos y refuerzos para mantener los senos erguidos.

Il exprima sa reconnaissance et ses regrets – je répondais sans quitter le téléviseur des yeux. Un sourire pour sceller mon soutien.
Dijo que me lo agradecía y que lo lamentaba, y yo le contesté a la tele. Con una sonrisa para mantener el tipo.

Plutôt que d’engager Ambre dans une guerre fratricide, il apportera son soutien à quiconque sera capable de la maintenir unie – j’en suis sûr.
En vez de dividir a Ámbar, él ayudaría a cualquiera que la pudiera mantener unida, estoy seguro.

C’est une prérogative impériale que d’utiliser tout moyen nécessaire pour maintenir la stabilité économique et politique avec le soutien des règlements de la loi.
Es prerrogativa imperial utilizar cualquier medio necesario para mantener la estabilidad política y económica, apoyada por la ley.

Mais tout en marchant ils s’étaient juré, en silence, soutien mutuel et fidélité au grand pacte – résister à la tyrannie jusqu’à la mort.
Pero habían prometido solemnemente, en silencio, mientras caminaban codo con codo, ayudarse y mantener esta gran alianza: enfrentarse con la tiranía hasta morir.

— Maman doit dégrafer son soutien-gorge sous ses vêtements, le poser sur la table, et le remettre, en gardant une main sur la table.
—Se quita el sostén con la ropa puesta, lo deja sobre la mesa y se lo vuelve a poner otra vez. Debe mantener todo el rato una mano encima de la mesa.

Quand il sortait, il portait un soutien-gorge rembourré. Des séances régulières d’électrolyse supprimèrent peu à peu sa pilosité apparente.
Cada vez que salía a la calle, llevaba un sujetador con relleno. La electrólisis sistemática le ayudó a mantener el vello facial a raya.

Elle s’était scindée en deux et même la prodigieuse dîme de guerre de Macaroth, malgré le généreux soutien que lui fournissaient les seigneurs du secteur, peinait à financer ses ambitions.
La Cruzada se había convertido en dos, y ni siquiera los inmensos diezmos bélicos de Macaroth, y el inmenso apoyo de los señores del sector podían mantener sus ambiciones.