Translation for "soustractions" to spanish

Soustractions

• restas
• sustracciones

Translation examples

restas

Si ce n’est pas une addition c’est une soustraction et si ce n’est pas une soustraction c’est une correction.
Si no es una suma es una resta, y si no es una resta es una corrección.

Il n’y a pas de destructions, mais des soustractions.
No hay destrucción, hay resta.

Les concepts d’addition et de soustraction.
Los conceptos de suma y resta.

— Mais tu as besoin qu’on t’aide pour la soustraction.
—Pero necesitas ayuda con las restas.

Imagine cette addition convoquée par une soustraction ;
Imagina esta suma planteada como resta;

– C’est que vous n’êtes pas très forte en soustraction. – Pourquoi donc ?
–Es que en cuestión de resta no está usted muy fuerte. –¿Por qué?

La soustraction est l’une des quatre opérations de base en arithmétique.
Y la resta es una de las cuatro reglas básicas de la aritmética.

La somme des secrets n’abolissait pas néanmoins la soustraction des évidences.
La suma de los secretos, sin embargo, no abolía la resta de las evidencias.

— Monica, écoute-moi : je pense que nous devrions revoir les soustractions.
—Mónica, escucha: creo que debemos practicar las restas.

Les dollars aux dollars, Phil, c’est à ça que sert la soustraction. »
Para eso se inventó la resta, Phil, para restar dólares de dólares.

sustracciones

Après la soustraction, donc, une addition.
Tras la sustracción, por tanto, una adición.

Il fit une fois encore le signe de la soustraction.
—Hizo de nuevo el signo de sustracción.

Dans quel marécage d’absences, de soustractions, d’amputations, s’enfonceraient-ils ?
¿En qué pantano de ausencias, sustracciones, manquedades se hundirían?

Lupin put lire cette formule de soustraction :
Lupin pudo leer esta fórmula de sustracción:

Il y avait des allées et venues, à présent, des additions et des soustractions, et des réarrangements.
Hubo idas y venidas, y adiciones y sustracciones, y reorganizaciones.

Une bagatelle à côté de tes passoires, de tes lavabos et de tes soustractions ontologiques.
Una bicoca al lado de tus embudos y tus lavabos y tus sustracciones ontológicas.

Que subsiste-t-il de mon être dès soustraction des appendices grégaires?
¿Qué subsiste de mi ser a partir de la sustracción de mis apéndices gregarios?

On se rappellera que pour les Grecs, la sculpture était l’art de la soustraction, l’habileté manuelle qui permet d’obtenir une figure à partir d’un bloc de pierre, en procédant par soustractions successives.
Es importante recordar que la escultura para los griegos era el arte de la sustracción, la habilidad manual con la que obtener una figura a partir de un bloque de piedra, mediante sucesivas sustracciones.

Cela fait partie de lui, cette partie qui lui manque, quelque chose qui se définit par la soustraction.
Forma parte de él, esa parte que le falta, algo definido por sustracción.

La pureté ethnique, comme toute pureté, est le résultat d’une soustraction et elle est d’autant plus rigoureuse que cette dernière est plus radicale – la véritable pureté serait le rien, le zéro absolu obtenu par la soustraction totale.
La pureza étnica, como toda pureza, es el resultado de una sustracción y es tanto más rigurosa cuanto más radical es esta última —la verdadera pureza sería la nada, el cero absoluto obtenido por la sustracción total.