Translation for "souscription" to spanish

Souscription

• suscripción
• abono
• cuota

Translation examples

suscripción

On a ouvert des souscriptions.
Se han abierto suscripciones.

— Cette souscription était ton idée, ma chère.
—La suscripción fue una propuesta tuya, querida.

— Mais vos souscriptions ressemblent un peu à nos impôts…
—Pero vuestras suscripciones son una especie de impuesto…

Une souscription énorme fut ouverte pour indemniser M.
Se abrió una suscripción enorme para indemnizar a Mr.

C’était pour introduire la petite malade à la liste de souscription.
Era para introducir a la enferma con la lista de suscripción.

s’agissait-il d’une souscription en faveur de la vieille fille ?
¿Se trataba de una suscripción en favor de la vieja señorita?

Souscription des Etats-Unis 4 000 000 dollars
Suscripción de los Estados Unidos . 4.000.000 dólares

Ce qui eut lieu en 1905, grâce à une souscription publique.
Cosa que ocurre en 1905, mediante suscripción pública.

Cette souscription devait réussir au-delà de toute espérance.
La suscripción debía tener un éxito superior a todas las esperanzas.

abono

Le Daily Telegraph lui versa le montant de sa souscription, soit quelque 300 livres.
El Daily Telegraph abonó la suma recaudada en su colecta, que ascendía a unas trescientas libras.

cuota

Un peu plus tôt cette année-là, GSS avait ajouté une nouvelle fonctionnalité au compte de tous les utilisateurs d’OASIS : la chaîne VOP (Vidéo Oasis Personnalisée). Ceux qui s’acquittaient d’une souscription mensuelle pouvaient avoir ainsi leur propre chaîne de télévision en ligne.
GSS había añadido una innovadora función a todas las cuentas de usuarios de Oasis: el CPO, es decir, el Canal Personal de Oasis para la emisión de vídeos, con el que, por una cuota mensual, todo el mundo podía tener su propio canal de televisión.