Translation for "sous-secte" to spanish

Sous-secte

• subsecta
• sub-secta

Translation examples

subsecta

— Il y a beaucoup de sectes et de sous-sectes parmi les robots, Messire.
–Hay muchas sectas y subsectas entre la clase robótica, milord.

À l’époque, il y avait d’un côté la franc-maçonnerie normale, étatique, qui avait des liens avec l’étranger, et de l’autre des sous-sectes plus radicales qui se formaient par moments, plus ou moins bien intégrées au mouvement général.
Una cosa era la masonería general, estatal, conectada internacionalmente, y otras subsectas más radicales que salían de vez en cuando, mejor o peor integradas en el movimiento general.

Je ne voudrais pas non plus vous laisser ignorer que, dans certains villages reculés de Syrie où chrestiens judaïsants et Juifs vivent encore côte à côte en bonne entente, les chrestiens sont admis à prier dans la synagogue et considérés comme une sous-secte des pharisiens.
no os ocultaré que en ciertos remotos pueblos sirios donde los crestianos judaicos y los judíos aún logran vivir amigablemente, los crestianos son admitidos en las sinagogas, y considerados como una subsecta de los fariseos.

Une obscure sous-secte, influencée par la doctrine de Sufi, prétendit avoir réussi à décrypter le mystérieux signal cosmique et ce, grâce à des techniques informatiques très évoluées.
Al cisma mayor lo disparó, en forma sumamente inesperada, la «Voz de Sirio». Una subsecta esotérica, muy influida por la doctrina sufí, afirmaba haber interpretado la enigmática señal que provenía del espacio, mediante el empleo de técnicas avanzadas para procesamiento de la información.

Sur les murs sont accrochées deux belles tankas ou peintures sur étoffe ; l’autel encastré dans le mur est orné de figurines en laiton et en bronze de Karma-pa, le fondateur de cette sous-secte, de Dorje-Chang, Sakyamuni et Chen-resigs.
De las paredes cuelgan dos hermosas thankas, o pinturas sobre tela, y en la pared del altar hay figuras en latón y en bronce de Karma-pa, el fundador de esta subsecta, así como de Dorje-Chang, Sakiamuni y Chenrezig.