Translation for "sous-race" to spanish

Sous-race

• subraza

Translation examples

subraza

Comme leur accompagnatrice, ceux-ci n’offraient aucun signe de panique visible, bien que ce fût probablement la première fois que la sous-race quittait l’abri du laboratoire.
Todos avanzaban sin la menor señal de pánico que yo pudiera discernir, aunque era muy probable que esta fuera la primera vez que la subraza abandonaba el laboratorio.

Il fut transporté dans le canot, puis vers le sous-marin, qui avait déjà avalé Heather et tous les autres, y compris le produit de son invention, la sous-race aux allures de gnomes.
Fue llevado hasta el bote y luego hasta el submarino, que ya había devorado a Heather y al resto de su compañía, con inclusión de su invención patentada, la subraza semejante a la de los gnomos.

il existe aussi des différences notables quoique moins capitales entre les membres d'une même race, sous-race, tribu ou famille, même entre frères et sœurs, même entre faux jumeaux.
También hay extraordinarias, aunque menos importantes, diferencias entre miembros de la misma raza, subraza, tribu, familia y aun entre gemelos que no son idénticos.

Parmi ses innombrables divisions et subdivisions, peuples, races, sous-races, idées, croyances, religions, il y en a une qui opère dans chaque zone géographique : c’est le fossé qui sépare les jeunes des vieux.
En medio de las innumerables divisiones y subdivisiones (pueblos, razas, subrazas, ideas, credos, religiones) hay una que opera en todas partes, en todas las áreas geográficas: el abismo que separa a los jóvenes de los viejos.

» En utilisant ces deux drogues selon des combinaisons variées sur les fœtus fournis par les Hommes-Animaux, nous avons abouti – j’abrège une longue histoire – aux SRSR, une authentique sous-race, qui possède de nombreux avantages sur la race humaine. — Des avantages ?
Suministrando estas dos drogas en combinaciones variables a los fetos provistos por el Pueblo Bestial, hemos desarrollado —abrevio una larga historia— a los RRSR, una verdadera subraza, que tienen varias ventajas en relación con la raza humana. —¿Ventajas?

Bonforte avait donné au Parti un corps de doctrine et une morale. Il lui avait apporté ce thème de la liberté et de l’égalité des droits fleurissant à l’ombre du drapeau impérial. Et aussi cette insistance sur la notion que l’homme se devait de ne pas refaire dans le ciel les mêmes erreurs que celles qui avaient été commises par la sous-race blanche en Afrique et en Asie.
Bonforte le dio al Partido una lógica y una ética, hizo popular el tema de que la libertad y la igualdad de derechos debían ir al lado de la bandera Imperial, y repitió siempre que pudo sus ideas de que la raza humana no debía volver a cometer los mismos errores en que la subraza blanca había incurrido en Asia y Africa.