Translation for "sous-préfecture" to spanish

Sous-préfecture

• subprefectura
• sub-prefectura

Translation examples

subprefectura

— Dis lui de venir te voir, à la sous-préfecture ?
—Dile que te venga a ver a la subprefectura.

À Bayeux, le Général se rendit à pied à la sous-préfecture.
34 En Bayeux, el general se dirigió a la subprefectura.

Elle obtint la nomination de son cousin à la sous-préfecture de Sancerre, en lui promettant une préfecture.
Consiguió para su primo la subprefectura de Sancerre, y le prometió una prefectura.

Il paraît qu’il fait le siège de la sous-préfecture pour que quelqu’un vienne faire un recensement.
Parece que estuvo dando la tabarra en la subprefectura para que viniera alguien a hacer el censo.

Cela vous permet de calculer à quelle heure il arrivait, toujours en principe, à la mairie et à la sous-préfecture…
Eso le permite calcular a qué hora llegaba, siempre en principio, a la alcaldía y a la subprefectura…

Tu n’as pas assisté aux réceptions et aux dîners que donnaient nos parents, ni aux bals de sous-préfecture ou de préfecture.
No asistías a las recepciones y a las comidas que daban nuestros padres, ni a los bailes de la subprefectura o de la prefectura.

Il fit installer une estrade improvisée sur la place devant la sous-préfecture et s’adressa à la foule.
El general montó una plataforma improvisada en la plaza de la subprefectura y se dirigió a la multitud.

— Qu’est-ce que c’est que ce sous-Claudel de sous-préfecture en carton-pâte passé à la moulinette maoïste ?
—¿Quién es este Claudel de pacotilla de subprefectura en cartón piedra pasado por el molinillo maoísta?

— Le gouverneur a connu votre famille autrefois, quand il était à la sous-préfecture de Rochefort…
—Bueno… Sé que el gobernador conoció a su familia, y aún a usted quizás, cuando él estaba en la Subprefectura de Rochefort…

On couche à Médéah, blanche petite ville toute pareille à une sous-préfecture de France.
Pasamos la noche en Medeah, pequeña ciudad blanca muy parecida a una subprefectura de Francia.

sub-prefectura

— Vous deviez, n’est-ce pas, vous rendre à un dîner à la sous-préfecture ?
—¿No es cierto que debía ir a una cena en la sub-prefectura?

Mais, né du Verbe qui depuis le début souffle où il veut et n’a pas de résidence, Charleville ni Patmos, ni Guernesey, ou très localement né des prix d’excellence qu’on acclame dans une salle des fêtes de collège de sous-préfecture en juillet, avec des plantes en pot et des drapeaux, il y a du génie, puisque ce mot est dans la langue ; puisque de cet abus de langage nous usons ;
Mas, ora nacido del Verbo, que desde siempre alienta donde le place y no tiene residencia, ni Charleville, ni Patmos, ni Guernesey, ora nacido muy localmente de los premios de excelencia que reciben los pertinentes aplausos en el salón de actos del colegio de segunda enseñanza de una sub-prefectura, en el mes de julio, con macetones de plantas y banderas, ahí está el genio, ya que dicha palabra forma parte de la lengua, ya que a ese abusivo lenguaje recurrimos;