Translation for "sous-protection" to spanish

Sous-protection

• bajo protección

Translation examples

bajo protección

— Tu penses mettre Jean-Loup sous protection ?
–¿Crees que habría que poner bajo protección a ese chaval?

Je dis seulement qu’à ta place, je mettrais le prochain gars sous protection.
Sólo digo que yo en tu lugar pondría al siguiente bajo protección.

— J’appelais justement pour vous informer que nous allons vous mettre sous protection, à présent. — Non merci.
—Precisamente le llamaba para informarle de que vamos a ponerlo bajo protección, ahora. —No, gracias.

D'accord, Dompierre s'est fait tuer. Mais il ne t'aurait rien dit de plus hier et tu ne l'aurais pas mis sous protection.
De acuerdo, Dompierre se ha dejado matar, pero ayer no te habría dicho nada más y tú no le habrías puesto bajo protección.

Remonter la filière Plogojowitz, repérer les membres possibles de la famille et les placer sous protection.
Seguir la pista a los Plogojowitz, localizar posibles miembros de la familia y ponerlos bajo protección.

La personne que je lui ai ordonné de chercher se trouve sans aucun doute sur un territoire étranger et sous protection magique.
La persona que le ordené buscar se encon trará seguramente en territorio extranjero y bajo protección mágica.

Depuis que Grace m’avait agressé, Ellen et Anna McLeod vivaient sous protection policière sous un nom d’emprunt.
Desde mi ataque, Ellen y Anna McLeod vivían bajo protección policial y con nombre supuesto.

— Est-ce que tu as deux ou trois agents - des femmes - qui pourraient placer une personne sous protection en dehors des horaires de travail ?
—¿Entre los tuyos habrá dos o tres chavales despiertos que fuera de su horario de servicio puedan poner bajo protección a una persona?

Je ne pouvais pas appeler, car ils étaient tous sous protection jusqu’à ce que le long et minutieux processus de l’accusation et du procès de Ioan ait été mené à terme.
No podía llamar, porque todos estaban bajo protección hasta que el lento y concienzudo proceso de la valoración y el juicio de Ioan hubiera concluido.