Translation for "sous-plafond" to spanish

Sous-plafond

• techo
• tope
• cielo raso

Translation examples

techo

Et la hauteur sous plafond.
Y qué altos son los techos.

Plus de trois mètres de hauteur sous plafond.
Techos de más de tres metros de altura.

L’endroit n’était certes pas grand, mais les bibliothèques profitaient pleinement de la belle hauteur sous plafond.
Ciertamente, el sitio no era muy grande, pero las estanterías conseguían aprovechar plenamente la altura que había hasta el techo.

De l’eau. Hormis sur le dernier mètre et des poussières sous plafond, le canot était plein d’eau.
Agua. Excepto el último metro, cerca del techo, el esquife estaba lleno de agua.

La hauteur sous plafond était un peu supérieure à la moyenne : son visage arrivait à la taille de Marcus Nielsen.
El techo era más alto de lo normal, así que su cara quedaba a la altura de la cintura del muerto.

Il y avait là un théâtre de quinze mètres sous plafond avec une scène, un parterre, et des loges.
La azotea-jardín era un teatro por derecho propio, con un escenario elevado, butacas, palcos, y un techo de quince metros de altura.

C’est le silence qui impressionne Slimane mais aussi la hauteur sous plafond : moitié usine, moitié cathédrale.
Pero lo que más impresiona a Slimane es el silencio, así como la altura del techo: mitad fábrica, mitad catedral.

Il y avait quatre mètres sous plafond, et les grandes fenêtres en demi-lune donnaient sur le mur.
Los techos estaban a tres metros y medio de altura, y las grandes ventanas en forma de media luna daban al muro.

La hauteur sous plafond de l’énorme “séjour” – on y aurait facilement garé plusieurs poids lourds – était de dix mètres.
El techo del enorme «salón» —en el interior del cual se habrían podido aparcar varios camiones— estaba a diez metros de altura.

Le boyau donnait sur une vaste salle de six mètres sous plafond, soutenue par plusieurs rangées de piliers.
El pasillo se comunicaba con una inmensa sala con techos de seis metros de altura e hileras de columnas de apoyo.

cielo raso

Dans ce hall en marbre plutôt imposant avec sa belle hauteur sous plafond, ses fresques sur les murs et ses pièces de bronze poli, il se sentit un peu décontenancé.
El vestíbulo de mármol era grandioso: cielo raso alto, bronce lustrado aquí y allá, frescos en las paredes. Él había esperado encontrarse con una oficina sucia y trajinada, pero en su lugar había un vestíbulo que parecía el de un burdel de época.