Translation for "sous-microscopique" to spanish

Sous-microscopique

• submicroscópico
• sub-microscópica

Translation examples

submicroscópico

Ce qui rendait la granularité de l’espace si dure à envisager, ce n’était pas seulement son échelle sous-microscopique mais sa violence pure.
Lo que hacía la granulosidad del espacio tan difícil de concebir no era su escala submicroscópica, sino su violencia.

Son évolution originelle, plus les milliards de sous-microscopiques circonvolutions tracées par ses souvenirs, tout cela était au-delà de son pouvoir, conscient ou inconscient.
Su configuración original, más los miles de millones de submicroscópicas circunvoluciones creadas por sus recuerdos, todo aquello estaría más allá de su poder, consciente o inconsciente.

Loin de décrire un cercle continu, il se comportait comme s’il était constamment secoué par des vagues incessantes à une échelle sous-microscopique.
En vez de viajar formando una suave curva, se comportaba como si recibiera continuos golpes de ondas incesantes en una escala sub—submicroscópica.

Les six petites dimensions jouaient toujours le même rôle : tous les points de l’espace-temps quadridimensionnel gagnaient six degrés de liberté sous-microscopiques.
Las seis dimensiones más pequeñas hacían lo mismo de siempre: todo punto en el espacio tiempo tetradimensional ganaba seis grados submicroscópicos de libertad.

En incluant six dimensions sous-microscopiques aux quatre dimensions habituelles de l’espace-temps, elle avait montré comment des trous de ver aux topologies différentes pouvaient rendre compte des propriétés de toutes les particules connues.
Al incluir seis dimensiones submicroscópicas junto con las cuatro habituales del espacio— tiempo, había demostrado cómo agujeros de gusano con diferentes topologías podían explicar las propiedades de todas las partículas conocidas.