Translation for "sous-marines" to spanish

Sous-marines

• submarino
• acuícola
• bajo el agua

Translation examples

submarino

Un sous-marin n’est rien d’autre qu’un sous-marin, non ?
¿Acaso un submarino no es un submarino?

— C’est notre sous-marin. — Sous-marin ? demanda Dirk.
Es nuestro submarino. —¿Submarino? —preguntó Dirk.

D’autres rêvent de sous-marins et de colonies sous-marines.
Otros sueñan con submarinos y colonias submarinas.

« Des sous-marins ? Que diable y a-t-il d’extraordinaire à avoir des sous-marins ?
—¿Submarinos? ¿Qué diablos hay en especial en los submarinos?

Que j’étais un sous-marin.
Que yo era un submarino.

Ces avions et ces sous-marins.
Esos aviones y esos submarinos.

Ainsi qu’un sous-marin.
Y también un submarino.

— Surtout des sous-marins.
–Sobre todo submarinos.

bajo el agua

— Sous-marin et souterrain?
—¿Bajo el agua y bajo tierra?

— J'effectuais une sorte de... sauvetage sous-marin.
—Estaba efectuando… un rescate bajo el agua.

Il me parla longuement de sa nouvelle méthode de pêche sous-marine.
Me habló mucho de este nuevo método de pesca bajo el agua.

Quinze secondes plus tard, le sous-marin avait plongé.
Quince segundos más tarde, la nave desapareció bajo el agua.

C’était juste un tour avec des pièces. Ce n’est pas comme s’il avait tenté une évasion sous-marine.
Era un simple truco con monedas, no trataba de escapar bajo el agua.

La fièvre de Josué lui fut comme un séjour sous-marin, songerait-il plus tard.
Joshua más tarde pensaría que su temporada con fiebre fue como estar bajo el agua.

Je vous ai promis que vous tireriez tout le profit de vos découvertes sous-marines et je m’y tiens.
Te prometí que te llevarías el mérito de todos tus descubrimientos bajo el agua y lo dije en serio.

Ces régions actives recouvrent par exemple les cheminées volcaniques sous-marines.
Esas superficies activas podrían ser respiraderos volcánicos bajo el agua.

La densité du fluide rendait impossible les voyages sous-marins par transmat.
La densidad del medio hacía imposible el viaje transmat bajo el agua.

D'après ce que j'ai compris, deux de vos plongeurs ont disparu dans une caverne sous-marine.
Según tengo entendido, dos de sus submarinistas han desaparecido en una cueva bajo el agua.