Translation for "sous-comité" to spanish

Sous-comité

• subcomisión
• subcomité

Translation examples

subcomisión

Le sous-comité de la filière littéraire se réunit dans une heure.
La Subcomisión de Letras se reúne dentro de una hora.

En Finlande, après avoir pris la parole devant une réunion du Conseil nordique, des résolutions furent adoptées, des sous-comités créés et il reçut des assurances de soutien mais il ne pouvait se défaire du sentiment que rien de substantiel n’avait été obtenu.
En Finlandia, después de hablar en un encuentro del Consejo Nórdico, se aprobaron resoluciones, se crearon subcomisiones, se hicieron promesas de apoyo; pero él no podía quitarse de encima la sensación de que no se conseguía ningún avance sustancial.

Si donc l’on décidait d’instituer des comités à la tête desquels se trouverait un mandataire de chacun de ces départements et qu’on lui associât des représentants des corporations et parties de la population respectives, on créerait ainsi une organisation qui embrasserait en les ordonnant les principales forces morales du monde, les canaliserait et les filtrerait tout ensemble. Le comité exécutif représenterait la plus haute condensation de ces forces, et il n’y aurait plus qu’à compléter cette organisation par l’institution de quelques comités et sous-comités spéciaux, comme une section de la propagande, un comité pour la réunion des fonds nécessaires et autres semblables, Diotime souhaitant pouvoir se réserver personnellement la fondation d’un comité intellectuel pour l’élaboration des idées fondamentales, cela, bien entendu, en accord avec les autres comités.
Mediante la formación de comisiones presididas separadamente por delegados de aquellos dicasterios y, poniendo a su lado representantes de sus correspondientes corporaciones y sectores del pueblo, se habrá creado así un organismo que contendrá ordenadas principales fuerzas del mundo, sometiéndolas a examen y perfeccionamiento. La comisión central hará el resumen definitivo y su estructura se completará con algunas comisiones especiales y subcomisiones, así como con un comité para la propaganda y otro para la recaudación de fondos, y otros semejantes. Ella se reservaba personalmente la institución de un comité intelectual en orden a ulteriores desarrollos de ideas fundamentales, naturalmente en conexión con todas las demás comisiones.

subcomité

Rapport des sous-comités.
Los informes de los Subcomités.

— Celle qui vous oppose au sous-comité du Sénat.
—La que libra con el subcomité del Senado.

Moi, je n’ai eu droit qu’au sous-comité parlementaire de l’agriculture.
Yo sólo lo hacía ante un subcomité agrícola.

Il faut juste que je réponde à des questions du sous-comité.
Solo tengo que contestar las preguntas de un subcomité.

Les autres membres du sous-comité n’avaient pas eu cette chance.
Los demás miembros del subcomité no habían tenido tanta suerte.

— L’avenir d’une région handicapée, répondit l’homme morose d’une voix lente, est généralement élaboré par l’un des sous-comités. — Quel sous-comité ?
—El futuro de una región condenada suele ser decidido por uno de los subcomités —dijo lentamente el hombre de expresión malhumorada. —¿Qué subcomité?

Un étranger était là : l’agent de liaison délégué par le sous-comité sénatorial.
Había un extraño en la fiesta, el agente de enlace enviado por el subcomité del Senado.

Les Wroth étaient à Washington pour contrer une déposition de Midpac devant un sous-comité du Sénat.
Los Wroth están en Washington enfrentándose al testimonio de la Midland Pacific ante un subcomité del senado.

Un sous-comité fut élu à cette fin, dans lequel je fus confondu de me trouver car je n’y songeais pas un instant.
Con este fin se designó un subcomité donde, para mi desconcierto, pues no me lo esperaba, descubrí que figuraba yo.