Translation for "sous-clans" to spanish

Sous-clans

• subclanes

Translation examples

subclanes

Il était célèbre, comme son clan, le Sacad, un sous-clan de la tribu des Habar Gidir.
Tenía una infame reputación, lo mismo que su clan. Él era de los sacad, un subclan de la tribu habar gidir.

Mais surtout, vous avez la tribu des flics de terrain contre la tribu de l’administration, et son sous-clan : les Affaires internes.
Las más importantes y antagónicas son la tribu de policías de la calle y la tribu de personal de administración, con el subclan de la tribu de Asuntos Internos.

Les Nuvoletta, associés aux Nettuno et aux Polverino, deux sous-clans, avaient également modernisé le mécanisme des investissements dans le trafic de drogue, créant un véritable système d’actionnariat populaire.
Los Nuvoletta, aliados con los subclanes de los Nettuno y los Polverino, también habían modernizado el mecanismo de las inversiones en el narcotráfico, creando un verdadero sistema de accionariado popular de la cocaína.

Josué s’imagina un sous-clan de vieux trolls solitaires dont les petits avaient grandi et acquis leur indépendance, les femelles perdu leur fertilité, et qui erraient dans les paysages parallèles, pas forcément seuls – car un vrai solitaire ne survivrait pas longtemps –, mais en passant d’une troupe à la suivante.
Joshua se imaginó un subclan de trolls ancianos y solitarios, cuyas crías habían crecido y ya eran independientes, las hembras que ya no eran fértiles, tal vez, vagando por las espesuras paralelas, no exactamente solos —suponía que un auténtico solitario no sobreviviría durante mucho tiempo—, sino pasando de una banda a otra.