Translation for "sous une influence" to spanish

Sous une influence

• bajo una influencia

Translation examples

bajo una influencia

-Tu n'es donc pas complètement sous son influence ? -Un peu, c'est tout.
—No estás completamente bajo su influencia. —Un poco nada más.

– Tombé sous son influence, dit Pete.
—Que estaba bajo su influencia —contesta Pete—.

Sous son influence, il découvre le culte de la sape.
Bajo su influencia descubre el culto de la ropa.

Si Sammy est amoureuse de lui, elle est sous son influence.
Si está enamorada de él, se encuentra bajo su influencia.

Sous leur influence, je devenais moins dangereux.
Bajo su influencia yo me volvía menos peligroso.

La ballade que vous avez entendue était de moi, et je tenais le barde sous mon influence.
La balada que oísteis es mía y el bardo que la cantaba está bajo mi influencia.

Sous son influence, des journaux se sont créés, des associations se sont formées.
Bajo su influencia se crearon periódicos y se formaron asociaciones.

— C’est ce qui arrive quand on grandit sous ton influence, et sous celle de son père.
—Eso es lo que pasa cuando uno crece bajo tu influencia y la de su padre.

je riais bêtement et mangeais comme un porc, sous son influence.
bajo su influencia, me reí atolondradamente y comí como un cerdo.

— Vous avez dit que le barde était sous votre influence. Comment est-ce possible ?
—Bueno, decís que aquel bardo estaba bajo vuestra influencia. ¿Cómo es posible?