Similar context phrases
Translation examples
Je comprends, lui dis-je, que nous sommes tous les deux sous tension mais j’essaie réellement de coopérer.
Le digo que comprendo que los dos nos encontramos bajo tensión, que realmente estoy tratando de cooperar.
Cependant, elle s’exprimait par un timbre ténu rappelant les câbles sous tension, une espèce de bourdonnement dense.
Pero le hablaba con un tono crispado que, por su intenso zumbido, le recordaba los cables bajo tensión.
Et donc, quant à ma participation aux événements de ce jour-là, je dirai que ce fut moi qui me rappelai que les gens ont, à l’occasion, besoin de manger ; particulièrement lorsqu’ils sont sous tension.
En cuanto a mi participación en los acontecimientos de aquel día debo decir lo siguiente: fui yo quien recordé que las personas deben comer de vez en cuando, en especial si se hallan bajo tensión.
Mais si juste un petit coin de la pointe était parti, ce qui arrive parfois avec le métal trop trempé, le reste maintiendrait le ressort bien serré — sous tension — et la montre fonctionnerait, tandis que le petit bout se promènerait partout en l’empêchant absolument d’être précise.
Aunque si sólo ha desaparecido la punta, algo que a veces sucede con un metal recalentado, el resto podría aguantar tenso el eje, bajo tensión, de tal forma que el reloj siguiera funcionando, aunque la parte desmontada impediría que el mecanismo diera la hora exacta, por supuesto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test