Translation for "souriant légèrement" to spanish

Souriant légèrement

• sonriendo levemente
• sonriendo ligeramente

Translation examples

sonriendo levemente

Il l’observait avec curiosité, en souriant légèrement.
Lo observaba con curiosidad, sonriendo levemente.

Oyre recula et se lécha les lèvres, souriant légèrement, les yeux rétrécis.
Oyre retrocedió y se pasó la lengua por los labios, sonriendo levemente, entornando los ojos.

— C’est vrai ? — Bien sûr, a-t-elle insisté en souriant légèrement, avec de nouveau un infime réseau de rides creusées aux commissures de ses lèvres.
– ¿De veras? – Claro -insistió, sonriendo levemente, de nuevo una ínfima red de arrugas excavada en las comisuras de su boca.

sonriendo ligeramente

– Je m’y conformerai, dit Mergy en souriant légèrement et s’inclinant sur le cou de son cheval.
—Me conformo a ella —dijo Mergy sonriendo ligeramente e inclinándose sobre el cuello del caballo.

Il soutient son regard, souriant légèrement en voyant la couleur s’accroitre sur ses joues.
Él le sostuvo la mirada, sonriendo ligeramente cuando vio el rubor correr por sus mejillas.

Elle fixait l’objectif en souriant légèrement, les mains enfoncées dans les poches.
Miraba a la cámara con fijeza, sonriendo ligeramente y con las manos hundidas en los bolsillos del pantalón.