Translation for "soupçons être" to spanish

Soupçons être

• sospecha de ser
• la sospecha de ser

Translation examples

sospecha de ser

– Toute blonde un jour ou l’autre, reprit-il, encourt le soupçon d’être fausse.
—Toda rubia, un día u otro —prosiguió—, despierta la sospecha de ser falsa.

Je la suivis docilement, tout en ruminant le soupçon d’être l’objet d’une blague pour le moment incompréhensible.
Yo la seguí dócilmente, aunque albergaba la sospecha de ser objeto de alguna broma que por el momento no acertaba a comprender.

Là encore transpire son propre soupçon d’être le fils d’une famille dégénérée ou la victime de quelque accident de plaisir — toutes sortes de prétextes plus ou moins obscurs qui viennent ici alimenter cette rage malthusienne dont sa phobie de tout phénomène grégaire demeure le persistant motif.
Todavía late en eso su propia sospecha de ser el hijo de una familia degenerada o la víctima de algún accidente del placer —toda clase de pretextos más o menos oscuros que van a alimentar esa pasión malthusiana en la que la fobia a todo fenómeno gregario permanece como el motivo persistente.