Translation for "soulevez-les" to spanish

Soulevez-les

• levántalos
• levantarlos

Translation examples

levántalos

Soulevez-moi la queue de celui-là.
Levántale la cola a ese.

Soulevez-la doucement, insista Digger.
—Levántala con cuidado —insistió Digger—.

— Ça s’annonce bien, informa-t-il Baker. Soulevez lentement, cinquante pieds/minute.
–Está bien –le dijo a Baker–, levántalo despacio, quince metros por minuto.

Mais, avant qu’il s’en fût rapproché, Digger annonçait qu’il avait attaché la corde autour de la femelle. « Soulevez. »
Pero antes de que se acercase, Digger anunció que ya había atado la cuerda alrededor de la hembra. —Levántala —le ordenó.

Un amas noir de quelque chose s’accrochait à son épaule et émettait un bruit pareil à un piaillement de chaton. « Soulevez-le !
Un bulto negro de algo agarrado a su hombro emitió un sonido como el de un gatito maullando. —¡Levántalo!

Vous voyez comme ils sont retenus dans une sorte de cadre ? Eh bien, soulevez-le (il vaut mieux que vous vous leviez parce qu’il est lourd). Nous y voilà.
Observarás que están contenidas en una especie de armazón con forma de caja. Bien, levántala. (Será mejor que te pongas en pie; pesa.) Eso es.

« Retournez-les… Soulevez-les… Il a peut-être utilisé une clé, c’est vrai, mais je vois des griffures fraîches au niveau de la serrure.
– Dales la vuelta… Levántalas… El asesino podía haber utilizado una llave, es cierto, pero yo veo arañazos recientes en el orificio.

levantarlos

Soulevez le bord de leur chapeau, s’il vous plaît.
Hagan el favor de levantarles el ala del sombrero.