Translation examples
Je vous souhaite... je vous souhaite tout.
Te deseo…, te deseo lo mejor.
— C’est votre souhait ?
—¿Eso es lo que deseas?
Je le souhaite, jeune femme, je le souhaite du fond du cœur.
—Lo deseo, joven; lo deseo con todo mi corazón.
C’est ce que je souhaite pour vous, et pour moi.
Es lo que le deseo, para su bien y para el mío.
C’est ce que je vous souhaite.
He aquí lo que os deseo.
— C’est tout ce que je te souhaite.
—Que es lo que te deseo.
– Pour ça que je souhaite que ce ne soit pas lui.
—Por eso deseo que no haya sido él.
Voilà ce que je souhaite.
Eso es lo que deseo.
Quel est ton souhait ?
¿Qué es lo que quieres?
Est-ce ce que tu souhaites ?
¿Es eso lo que quieres?
— Ce n’est pas ce que tu souhaites ?
—¿No es eso lo que tú quieres?
C’est ce que je souhaite.
Eso es lo que quiero.
Je souhaite votre visite, je souhaite votre venue ! Je serais ravi…
Quiero que venga a visitarnos. ¡Quiero que venga! Me encantaría...
Je ne te le souhaite pas.
– «No quieras serlo.
Est-ce ce que tu souhaites pour moi ?
¿Es lo que quieres que me pase?
Ou ce que tu souhaites ?
¿O incluso quieres?
– Je ne le souhaite pas.
—Eso no es lo que quiero —dice—.
N’est-ce pas ce que tu souhaites ?
¿Acaso no la quieres?