Translation for "souffriront" to spanish

Souffriront

• sufrirá

Translation examples

sufrirá

Quelle que soit l’issue, nombreux sont ceux qui souffriront.
Pase lo que pase, un gran número de personas va a sufrir.

— Elles souffriront. — Tu as assez répété qu’il faudrait qu’elles souffrent.
—Sufrirán. —Tú solías decir que deben sufrir.

En tout cas, une chose dont ces gosses ne souffriront jamais, c’est une compartimentation de l’esprit.
Bueno, si de algo no van a sufrir estos chicos es de fragmentación mental.

De plus, l’enfant de Claire est de moi et même mes bâtards ne le souffriront pas si je peux l’éviter.
Y el feto de Claire es mío, y si puedo impedirlo ni tan siquiera mis bastardos tendrán que sufrir semejante destino.

Les nouvelles mettent un moment à circuler mais, si l’humanité continue de les traiter comme des bêtes féroces, alors nos relations avec eux en souffriront gravement… »
Tarda un poco en transmitirse, pero, en algún momento, si la humanidad trata a los trolls como a fieras, nuestra relación con ellos sufrirá una alteración fundamental en todas partes…

Ce feuilleton exigera de nombreux figurants qui ajouteront une touche réaliste aux comédiens professionnels : ils souffriront, mourront ou guériront, selon les rebondissements du scénario.
Por eso van a necesitar muchísimos extras, que darán un toque realista a los actores profesionales, y van a tener que sufrir, morirse o curarse de acuerdo con el guion.

Les seigneurs qui avaient, à grands frais, équipé leurs armées et en avaient perdu les neuf dixièmes subissaient un dommage matériel considérable (sans parler de la perte de prestige), mais l’on verra que ni Guillaume d’Aquitaine, ni Guillaume de Nevers, ni Welf de Bavière ne souffriront beaucoup, une fois revenus dans leurs terres, des conséquences de leur dramatique odyssée ;
Los señores que habían corrido con todos los gastos de equipar a sus ejércitos y sólo conservaban una décima parte de ellos sufrían un daño material considerable (sin hablar de la pérdida de prestigio que para ellos representaba la derrota). Pero, según veremos, ni Guillermo de Aquitania, ni Guillermo de Nevers, ni Welfo de Baviera habrán de sufrir demasiado las consecuencias de su dramática odisea, otra vez en sus tierras;