Translation for "souffrirais" to spanish

Souffrirais

• sufriría
• sufrirían

Translation examples

sufriría

je souffrirais moins pour mourir.
yo sufriría menos para morir.

Moi-même je n’en souffrirais pas de plus légère. »
Yo mismo no sufriría menos.

je n’y perdrai pas plus, et j’en souffrirai moins.
no perdería más por ello, y sufriría menos.

je souffrirais moins dans les rochers de Velleja.
sufriría menos en las rocas de Velleja.

Moi, je souffrirais de ne pas publier mon travail d’écrivain.
Yo sufriría si no publicara mi trabajo literario.

Si je me mettais à frapper maintenant, c’est moi qui souffrirais.
Si lo hubiese azotado ahora, yo también sufriría.

Oui, je souffrirais moins, s’il savait tout ce que je souffre ;
Sí, yo sufriría menos, si supiese lo que sufro;

Je sais combien je souffrirais s’il fallait que je renonce à Phuong.
Yo sé lo que sufriría si tuviera que renunciar a Phuong.

Comme je serais malheureuse si j’étais ensorcelée comme avant, comme je souffrirais.
Qué desgraciada sería si estuviera hechizada como antes, cómo sufriría.

Ne fais pas de bêtises, je souffrirais trop s’il t’arrivait quelque chose.
No cometas estupideces; sufriría demasiado si te pasase algo.