Translation for "souffriraient" to spanish

Souffriraient

• sufriría
• sufrirían

Translation examples

sufriría

Les gens souffriraient alors.
Y entonces toda esa gente sufriría.

D’autres y souffriraient avec elle, en tant que Thor, Odin, Hela… Gloriana incarnerait Freyja, reine des dieux, dans une création de Maître Wheldrake intitulée la Veille de Ragnarok, tirée de la mythologie nordique en l’honneur de la Grande Pologne qui dominait les deux rives de la mer Baltique.
Pero no sería la única que sufriría las consecuencias, ya que otros tenían que vestirse de Thor, u Odin, o Hela, y Gloriana sería Fryja, Reina de los Dioses. Todo eso siguiendo la pauta de La Noche de Ragnarok de maese Wheldrake, basada en la mitología del norte, en honor del rey de Polonia que gobernaba a ambos lados del mar Báltico.

sufrirían

Ils souffriraient eux aussi.
También ellos sufrirían.

Ils en souffriraient tous avant que ce soit fini.
Antes de que aquello terminara, todos sufrirían.

Trop de mes amis souffriraient d’une telle mesure.
Demasiados de mis amigos sufrirían con esa política.

Et Joshua. Et qu’ils souffriraient encore plus si je mourais maintenant.
Y Joshua. Y los dos sufrirían aún más cuando yo muriera.

Tu t’attirerais l’inimitié des Pentadriens, et tous les Tisse-Rêves en souffriraient.
Te ganarías la enemistad de los pentadrianos. Todos los tejedores de sueños sufrirían las consecuencias.

Eh bien, leurs mânes souffriraient, en s’enfonçant dans la terre jusqu’au noyau originel.
Pues bien: los coruscos sufrirían, hundiéndose en la tierra hasta la roca original.

Bientôt, quand le vieil Empire s’effondrerait, il y aurait des guerres, des rébellions, et les multitudes souffriraient.
Pronto, cuando el viejo imperio se derrumbara, habría guerras, rebeliones y las masas sufrirían.

Et des gens de mon pays souffriraient si les maîtres des esclaves avaient vent de ma présence ici.
Además, hay personas en mi país que sufrirían represalias si el amo de los esclavos se enterase de que estoy aquí.

Ceux-ci ne souffriraient donc pas de mon absence, et il se passerait un bon moment avant qu’on se pose des questions.
así no sufrirían por mi ausencia y pasaría cierto tiempo antes de que nadie hiciera preguntas.

Des femmes qui ne souffriraient pas trop quand il s’en irait, et qui n’infligeraient pas trop de peine si elles étaient les premières à décamper.
Mujeres que no sufrirían demasiado cuando él se fuese y que no infligirían demasiado daño si eran las primeras en largarse.