Similar context phrases
Translation examples
— Quand je vous le dirai, soufflez là-dedans, et ne vous arrêtez pas avant que je vous l’ordonne, ou bien nous mourrons tous les deux.
—Cuando yo te lo diga, comienza a soplar y no te detengas hasta que te lo ordene, o acabaremos muertos.
Allez… Soufflez-moi là-dessus… Comme un ouragan d’octobre…
Shuuuu... Sopla como un huracán de octubre...
— Donnez-moi votre poignet, ordonna le docteur, et soufflez dans ce sac.
—Déme su muñeca, Jimmy —ordenó la doctora Ernst—, y sople dentro de esta bolsa.
— Je sais. Soufflez encore ! Elle obéit, puis pivota de nouveau vers lui.
—Sopla... otra vez. Ella lo hizo y se volvió por segunda vez.
Et quand le vent entrait par la fenêtre, elle se souvenait de la fille du roi qui commandait au vent : « Soufflez, soufflez, bons ventelets, Que Conrad perde son bonnet…», mais elle ne savait plus la suite.
Cuando el viento entraba por la ventana, recordaba a la camarera del rey ordenándole al viento: «Sopla, sopla, vientecillo, y quítale a Kürdchen su sombrerillo.» No sabía cómo seguía.
— Dissimulez un peu. Ayez de la patience… Soufflez sur les braises assez longtemps pour que les flammes renaissent.
—Mentir un poco. Darse tiempo. Si se sopla lo suficiente, las brasas vuelven a dar fuego.
— Avant de replacer le capot, Piemur, soufflez doucement sur l’unité pour être sûr que des poussières ne bloquent pas les circuits.
—Antes de que vuelvas a colocar la tapa, Piemur, sopla suavemente sobre la unidad para asegurarte de que no hay motas de polvo entorpeciendo las conexiones.
Prenez un sac en papier et soufflez dedans. Continuez à y souffler et à respirer le contenu du sac, jusqu’au moment où vous ne respirerez plus que de l’anhydride pur. Vous comprenez ?
Quiero que tome la bolsa de papel y sople dentro. Siga soplando en ella e inhalando de ella, hasta que finalmente inhale tan sólo anhídrido carbónico puro. ¿Comprende?
Et le marteau qui continue : boum, boum, BOUM. Les cris hystériques de ma mère : — Soufflez les bougies ! Tu ne les entends pas ? Ils sont presque là !
Y los golpes del martillo: pum, pum, pum. —Apaga las velas —susurra mi madre, histérica—. ¿No los oyes? ¡Ya vienen!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test