Translation for "soudoyés" to spanish

Soudoyés

• sobornado

Translation examples

sobornado

— Vous avez soudoyé cette salope, lança-t-il.
—Ha sobornado a esa puta —dijo—.

Tu n’as pas soudoyé les gardes ? — Non, rien de tel.
¿No habrás sobornado a la guardia? —No, nada de eso.

Tu crois qu’elle a soudoyé quelqu’un ?
¿Crees que habrá sobornado a alguien?

— On ne peut soudoyer personne, ici.
—No hay nadie aquí que pueda ser sobornado.

Tous ceux qui doivent être soudoyés l’ont été.
Han sobornado a todo el mundo a quien se podía sobornar.

– Oh ! il n’a pas soudoyé tous les syndicats. Ce n’était pas nécessaire.
—¡Oh!, no ha sobornado a todos los sindicatos. No era necesario.

« Putain de merde, fit Todd. Ils ont soudoyé ce type. »
—Puta mierda —dijo Todd—. A ese lo han sobornado.

Il avait soudoyé le contrôleur pour voyager en compagnie d’un Européen.
Había sobornado al revisor para poder viajar en compañía de un europeo.

Mais il avait soudoyé l’employé, qui lui avait dit : « Je risque mon emploi. »
Había sobornado al hombre, y aquél le había dicho: mi empleo está en juego.

Je les ai soudoyés, nous sommes sur le départ et tu ne reverras plus jamais cet endroit.
Los he sobornado, saldremos y no volverás a poner los pies en este lugar.