Translation for "soudoyer" to spanish

Soudoyer

• soborno
• sobornar
• cohecho
• cohechar
• embute

Translation examples

soborno

Journalistes soudoyés. Johnny acheté.
Sobornos a periodistas. Johnny, comprado.

J’ai soudoyé mes dames de compagnie pour qu’elles descendent à la grotte.
Soborné a mis doncellas para que fueran a la gruta.

J’ai soudoyé l’employé pour qu’il m’en subtilise quelques exemplaires.
Soborné a un empleado para que robara estas copias.

Sans même tenter de me soudoyer avec ce que vous avez sous le bras ?
¿Sin siquiera ofrecerme ese soborno que trae bajo el brazo?

deux gradés responsables de nos chambrées s’étaient laissé soudoyer ;
se sobornó a dos suboficiales de nuestro dormitorio;

J’ai donc soudoyé un employé pour pouvoir entrer, et je me suis cachée.
Por lo tanto soborné a un camarero para entrar y me oculté.

Mais comment fait-on pour soudoyer un flic en Grèce ?
Por cierto, ¿cómo se soborna a un poli en Grecia?

C’est une libération d’avoir un peu d’argent à soi. — Soudoyée ?
Tener dinero propio era una sensación liberadora. —¿Te sobornó?

Mais c’est Anatoly qui a soudoyé les directeurs de la prison et les gardiens.
Pero fue Anatoli quien sobornó a los directores y los celadores de las cárceles.

— Est-il bien clair pour vous qu’essayer de soudoyer un juré est un crime ?
–¿Tienen todos ustedes conocimiento de que el soborno al jurado es un delito?

sobornar

Soudoyer un serviteur ?
¿Sobornar a uno de los sirvientes?

— Peut-on les soudoyer ?
–¿Se las puede sobornar?

Voilà pourquoi je compte vous soudoyer.
Por eso voy a sobornaros.

Qui lui a dit de les soudoyer ?
¿Quién le ha dicho que los sobornara?

Ils voudront soudoyer les informateurs.
Querrán sobornar a los informadores.

- On ne peut pas soudoyer tout le monde.
–No se puede sobornar a todo el mundo.

Et ce qu’il m’a donné pour soudoyer le juge.
Y lo que me dio para sobornar al juez.

As-tu été obligé de soudoyer de nouveau la vieille nonne ?
¿Has tenido que volver a sobornar a la anciana?

Il fallait juste soudoyer le bon nain.
Había que sobornar al enano adecuado.