Translation for "soudanaise" to spanish

Soudanaise

• sudanés

Translation examples

sudanés

Et ce jusqu’à la frontière soudanaise.
De aquí hasta la frontera con Sudán.

— En effet, j’étais là-bas, puis à la frontière soudanaise la semaine dernière.
—En efecto, allí y en la frontera con Sudán; toda la semana pasada.

— Combien de temps avant la frontière soudanaise ? — Pas plus de deux heures, je dirais.
—¿Cuánto falta para la frontera de Sudán? —No estoy seguro. Un par de horas, como mucho.

Comptez vos succès, voilà l’avis de Sarah la Soudanaise, et ne pensez jamais à vos ratages.
es el consejo de Sudan Sarah, y no pienses siquiera en las ocasiones en que no lo has logrado.

Ils volaient à un ou deux mètres de l’eau afin d’échapper aux radars de l’armée soudanaise.
Volaba a pocos metros de la superficie del agua para evitar el radar mili­tar sudanés.

Il avait demandé à Yacoub de lui procurer une épée soudanaise à double tranchant, avec laquelle il s’exerçait quotidiennement.
Le encargó a Yakub que le consiguiese un montante sudanés, y practicó y se ejercitó a diario con éste.

— Voici la deuxième chute d’eau, à environ cent quatre-vingts kilomètres en amont de la frontière soudanaise.
—Esta es la segunda catarata, a unos ciento ochenta kiló­metros río arriba de la frontera con Sudán.

Ils suivaient ostensiblement la piste qui longeait les gorges de l’Abbay, en direction de la frontière soudanaise, vers l’ouest.
Evidentemente, seguían la senda principal a lo largo de la quebrada del Abbay hacia la frontera occidental con Sudán.

« Il paraît qu’ils vont arrêter Arnold, dit calmement Sarah la Soudanaise quand elles eurent dûment déploré la mort de Tessa.
—He oído decir que ahora van a arrestar a Arnold —dijo Sudan Sarah tranquilamente después de que ambas hubieran lamentado la muerte de Tessa—.

— La première chose que nous avons apprise est qu’un chasseur blanc, un de tes amis, Brusilov, a été repêché dans le fleuve près de la frontière soudanaise, transformé en passoire.
—La primera noticia que tuvimos fue que el cadáver de tu cazador blanco, el tal Brusilov, apareció en el río cerca de la fron­tera con Sudán, totalmente acribillado a balazos.