Similar context phrases
Translation examples
C’était un simple travail de soudage mais qui demandait du muscle.
Era un trabajo sencillo de soldadura, pero exigía músculos.
L’air du hangar sentait le caoutchouc, le lubrifiant et la fumée de soudage.
El aire en el hangar olía a gmoa, grasa y soldadura.
Filip progressa lentement vers les rangées de matériel de soudage et de presses métalliques.
Filip atravesó hileras de equipamiento de soldadura e impresoras de metal.
Il lui avait dit qu’il était contremaître dans une entreprise d’ajustage et de soudage, rue de Châteaudun, pas difficile à trouver. – Pourrions-nous…
Él le había explicado que era encargado en un taller de ajuste y soldadura de la rue de Châteaudun, un sitio fácil de encontrar. —¿Podríamos…?
Les étincelles des équipements de soudage et les panaches de fumée blanche des propulseurs de manœuvre apparaissaient brièvement ici et là, pareils à des lucioles.
Las chispas de los equipos de soldadura y los penachos blancos de los propulsores de maniobra parpadeaban por el lugar como si de luciérnagas se trataran.
C'était un catalogue très complet, avec des sous-parties sur l'air comprimé, le soudage, les échafaudages, le levage et des tas de rubriques prometteuses de cette sorte.
Era un catálogo muy completo, con apartados sobre el aire comprimido, la soldadura, los andamiajes, las elevaciones y montones de prometedoras secciones de este tipo.
Zyeus chatte-sœur victimes irritation, tunnels sang eksposés dans blanc, colérés par fumée-soudage-poison.
La hermana-gata padece irritación en el reborde de los ojos, túneles ramificados de sangre ocular a la vista, enfurecidos por el humo venenoso de la soldadura.
Factures d’expédition, déclarations de transmat, indications de soudage, bulletins météorologiques, estimations de coût, facteurs de tension, renseignements personnels ?
¿Informes de carga, datos de transmat, indicaciones de soldaduras, pronósticos climatológicos, estimaciones de costos, factores de tensión, datos sobre personal?
Elle vit les lumières de l’usine d’aluminium, de l’aciérie, de la distillerie, de l’atelier de soudage, de l’armurerie, de la poudrerie, de la cimenterie et du bâtiment du Gouvernement.
Jill podía ver las luces de la fábrica de aluminio, la laminadora de acero, la destilería, el taller de soldadura, la armería, la fábrica de pólvora, la planta de cemento, y el edificio del gobierno.
Lumière-ci cogne-lumine surface travail, travail soudage, ampoule brille moins main-tenant, lumière fond blanche juska jaune, chambre couchage emplit couches fumée. Ensuite, re-brillance ampoule re-commence.
La lámpara con cuello de cigüeña que ilumina la superficie de trabajo proyecta resplandor de bombilla para alumbrar trabajo de soldadura, pero al momento siguiente el resplandor disminuye. La bombilla se reduce del blanco al amarillo. La habitación queda en penumbra con capas de humo blanco. Al momento siguiente regresa el resplandor potente.
Il faisait montre d’une compétence surprenante dans tous les types de travaux, du soudage de plaques au contrôle de finition. Il avait de multiples talents.
El hombre mostraba una sorprendente habilidad en su trabajo, no importaba el que fuera: soldar plas, control del diseño… Tenía muchos talentos.
Il a soulevé la voiture au cric et il a rampé dessous avec son matériel de soudage, il a découpé un carré parfait et ajouté un autre morceau de métal avec une charnière, et puis il a ressoudé le tout.
Levantó el coche con un gato y se metió debajo con sus herramientas para soldar y cortó lo que pensó que era un cuadrado perfecto del suelo del coche, y luego insertó otra pieza de metal con una bisagra, la fijó y después lo soldó todo para dejarlo tal y como estaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test