Translation for "soucieuse" to spanish

Soucieuse

• preocupado
• inquieto
• intranquilo

Translation examples

preocupado

Mais il était soucieux.
Pero estaba preocupado.

Il serait également soucieux.
Habría estado también preocupado.

Elle était soucieuse, elle aussi.
Ella también estaba preocupada.

Elle était très soucieuse.
Estaba muy, pero que muy preocupada.

demanda-t-il, soucieux.
--preguntó, preocupado.

Mandalin était soucieux.
Mandalin estaba preocupado.

Son front était soucieux.
Su expresión era preocupada.

inquieto

Boutigues était soucieux.
Boutigues estaba inquieto.

laboureurs courbés et soucieux.
labradores encorvados e inquietos.

demanda Alfred, soucieux.
—preguntó Alfred, inquieto.

Mais Sheila était soucieuse, angoissée.
Pero Sheila había estado angustiada, inquieta.

demanda Raoul, soucieux.
—le preguntó Raoul, inquieto.

Les paysans étaient sombres et soucieux.
Los campesinos estaban inquietos y sombríos.

Polly le regarda, soucieuse.
Polly le miró inquieta.

Il devint soucieux et pensif.
Einhorn se puso inquieto y pensativo.

Il semblait soucieux mais sûr de lui.
Parecía inquieto, pero seguro de sí mismo.

intranquilo

Il paraissait soucieux.
Pero él estaba intranquilo.

Colin attendait, soucieux.
Colin esperaba, intranquilo.

Amy le regarda d'un air soucieux.
Amy le miró intranquila.

Puis elle me demanda d’un air soucieux :
Ella también fumó y me preguntó intranquila:

Axter promenait sur eux tous un regard soucieux.
Axter paseaba por todos ellos una mirada intranquila.

Fébriles, ils consultent leurs montres, ils se regardent les uns les autres, soucieux.
Intranquilos, consultan los relojes y se miran alarmados unos a otros.

Il regarda ses enfants, qui tournèrent leur visage soucieux vers la chambre où gisait leur mère.
Miró a los niños, que observaban intranquilos la habitación donde yacía su madre.

En regagnant l'appartement, un peu plus tard, elle tâcha de masquer son inquiétude, mais elle devait bien admettre qu'elle était soucieuse. Elle avait d'ailleurs discrètement mis l'enveloppe dans une pochette de plastique, avant de se rendre à la poste.
Trató de aparentar menos preocupación de la que sentía cuando regresó a casa, pero reconoció que estaba intranquila. Sin decir nada, metió el sobre en una bolsa de plástico.