Translation for "sosies" to spanish

Sosies

• parecidos
• lookalikes

Translation examples

parecidos

Loin, sur sa gauche, le sosie de Dave Brick hurla.
La persona parecida a Dave Brick aullaba en la distancia, a su izquierda.

La ressemblance, en effet, était frappante. Au fil des années, Bryson devenait le sosie de son père.
Y en efecto el parecido era fuerte. A menudo se asombraba de lo mucho que se parecía a su padre con los años.

Sur une banquette pas loin, il y a le sosie d’Humphrey Bogart en train de boire un whisky.
Muy cerca, en otra banqueta, estaba sentado un tipo muy parecido a Humphrey Bogart bebiendo un whisky con hielo.

Et d’une vraisemblance troublante. La barbe, le visage, le vêtement, la toile de fond, et même les yeux… – il regardait son sosie.
El parecido era asombroso: la barba, la cara, el vestuario, la sábana del fondo, incluso los ojos.

Et moi aussi. Mais j’ai embauché un sosie il y a peu et il a entraîné ceux qui me suivent chez moi.
Igual que yo. Pero hace algún tiempo contraté a alguien parecido a mí y mi vigilancia le sigue a casa.

Quant à la réminiscence qui prouverait entre madame et mon sosie des relations dont elle ne rougit pas… vous en avez ri vous-même.
Respecto a la reminiscencia que prueba las relaciones vergonzosas habidas entre la señora y mi parecido… ustedes mismos se rieron.

— Cela fait onze mois que nous nous en servions comme sosie de Sa Majesté, du fait de sa stupéfiante ressemblance, conclut Guadalmedina.
—… Hace ocho meses que lo utilizábamos como doble de Su Majestad, por el asombroso parecido —concluyó Guadalmedina—.

Alors qu’Ander était petit et avait les cheveux noirs, Arion était grand et blond. Le sosie d’Eventine au même âge.
En contraste con Ander, moreno y de escasa estatura, Arion era alto y rubio, y el parecido con su padre cuando tenía su edad era sorprendente.

Il avait les cheveux courts, les traits amaigris, et il était aussi trempé qu'elle, mais c'était bien lui. Quinn. Ou alors son sosie.
Llevaba el cabello corto y lo tenía tan mojado como el suyo. El rostro era delgado. Se limitaba a permanecer allí, abrazándola. Era Quinn, o alguien que tenía un parecido idéntico a él.